Hamumu Software Hamumu Software Hamumu Software
Name
Password Register
Latest Journal update: Nov 27, 2017

Go Back   Hamumu Forum > General > Total Mayhem

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12-08-2009, 05:05 PM   #81
BunnyBot 5000
King of Robotic Bunnies
 
BunnyBot 5000's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: cat planet cat planet cat planet
Posts: 406
Default Re: Translation Party

My clothes are not on fire into Japanese
火災ではないに私の服
back into English
The fire is not my clothes
back into Japanese
火災は、私の服ではない
back into English
Fire is not my clothes
back into Japanese
消防服ではない
back into English
No fire fighting clothes
back into Japanese
いいえ消防服の戦い
back into English
No fire fighting clothing

back into Japanese
いいえ火災衣類の戦い

back into English
No fire fighting clothing

Equilibrium found!
That didn't even make that much sense in English.

It is a man on a wire, clearly into Japanese
これは、ワイヤー、明らかに男だ
back into English
This is a wire, said a man
back into Japanese
この線だという男
back into English
This line is a man

back into Japanese
この行は、男だ

back into English
This line is a man

Equilibrium found!
You've done this before, haven't you.

Blogsworth will destroy you into Japanese
Blogsworthを破壊する
back into English
Destroy Blogsworth
back into Japanese
破壊Blogsworth
back into English
Destruction Blogsworth

back into Japanese
破壊Blogsworth

back into English
Destruction Blogsworth

Equilibrium found!

Awesome Face into Japanese
素晴らしい顔
back into English
Great face
back into Japanese
大きな顔
back into English
Big face

back into Japanese
大きな顔

back into English
Big face

Equilibrium found!

Jumping up and down on your face into Japanese
あなたの顔を上下にジャンプ
back into English
Jump up and down your face

back into Japanese
ジャンプを上下にあなたの顔

back into English
Jump up and down your face

Equilibrium found!

I want to eat a mushroom with garlic sauce and chocolate sprinkles into Japanese
私はにんにく醤油とチョコレートのキノコを食べたい振りかける
back into English
I want to eat the mushrooms and sprinkle with chocolate sauce and garlic
back into Japanese
私は、キノコを食べたいとチョコレートソースとニンニクを振りかける
back into English
I want to eat with chocolate sauce and sprinkle with garlic mushrooms
back into Japanese
私はチョコレートソースと食事をしたいとニンニク、キノコを振りかける
back into English
I want to eat with chocolate sauce and garlic, sprinkle with mushrooms
back into Japanese
私はチョコレートソースとニンニクと食事をするには、キノコを振りかける
back into English
I have to eat with the chocolate sauce and garlic, sprinkle with mushrooms
back into Japanese
私は、チョコレートソースとニンニクを食べて、キノコを振りかけるている
back into English
I eat chocolate sauce and garlic, sprinkle the mushrooms
back into Japanese
私は、チョコレートソースとニンニクを食べキノコを振りかける
back into English
I eat the mushrooms and garlic and sprinkle with chocolate sauce
back into Japanese
私は、キノコとニンニクを食べ、チョコレートソースを振りかける
back into English
I eat the mushrooms and garlic, sprinkle with chocolate sauce

back into Japanese
私は、キノコとニンニクを食べ、チョコレートソースを振りかける

back into English
I eat the mushrooms and garlic, sprinkle with chocolate sauce

Equilibrium found!
__________________
Plerp; Immeasurably smart.
It is actually a crow but you have convinced everyone including yourself that it is in fact a hat.
Concave Pirate reduces pirate.
I'll get my engineers to invent a combustible lemon that burns your house down!
Your safety is our number four concern.

Last edited by BunnyBot 5000; 12-08-2009 at 05:12 PM.
BunnyBot 5000 is offline   Reply With Quote
Old 12-08-2009, 05:27 PM   #82
SpiderPumpkin
Banned
 
SpiderPumpkin's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: Fat Furry Land
Posts: 1,876
Default Re: Translation Party

"I got a rock."
"私はロックだ。"
"I am a rock."
"私はロックしています。"
"I have a lock."
"私はロックしている。"
"I have been locked."
"私はロックされている。"
"I have been locked."
Equilibrium found!
You've done this before, haven't you.

Also:
How're we gonna find the princess with the power going out?
v
Therefore, in all cases, you find the princess of power?

She-ra? :O

Last edited by SpiderPumpkin; 12-08-2009 at 05:28 PM. Reason: blah
SpiderPumpkin is offline   Reply With Quote
Old 01-21-2010, 08:19 PM   #83
ElMikkino
Certified Bunnay Agent
 
ElMikkino's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Not Kansas
Posts: 1,652
Default Re: Translation Party

Must...bump...thread...

In "Sent", by Margaret Peterson Haddix, 4 kids are sent to the 15th century to deal with some really weird time ... stuff. into Japanese
"で送信済み"、マーガレットピーターソンHaddix、4子供たちは、15世紀にいくつかの本当に奇妙な 時間に対処するために送信されますが...物。
back into English
"Sent by" Magarettopitason Haddix, 4 children, 15 will be sent in time to deal with some really strange things ... century.
back into Japanese
"送信済みで、"Magarettopitason Haddix、4人の子供、15時間で、かなり奇妙なことに対処するために送信されます...世紀。
back into English
"In Sent," Magarettopitason Haddix, 4 children, 15 hours, will be sent to deal with that very strange ... century.
back into Japanese
"送信済みで、"Magarettopitason Haddix、4人の子供、15時間は、非常に奇妙に対処するために送信されます...世紀。
back into English
"In Sent," Magarettopitason Haddix, 4 children, 15 hours, will be sent to deal with a very strange ... century.

back into Japanese
"送信済みで、"Magarettopitason Haddix、4人の子供、15時間、非常に奇妙に対処するために送信されます...世紀。

back into English
"In Sent," Magarettopitason Haddix, 4 children, 15 hours, will be sent to deal with a very strange ... century.

Equilibrium found!

What do YOU think happened to Edward V? into Japanese
何だと思いますエドワード五世に起こったのですか?
back into English
What happened to King Edward I and 5 is it?
back into Japanese
どのような王エドワード1世に起こったと5は何ですか?
back into English
What kind of King Edward 1 and 5 What is the world happened?
back into Japanese
キングエドワード1、どのような5どのような世界はどうしたの?
back into English
King Edward 1, any five of the world what is wrong?
back into Japanese
キングエドワード1、任意の5つの世界の何が悪いですか?
back into English
King Edward 1, 5 or any one of the world is wrong?
back into Japanese
キングエドワード1、5、あるいは世界のいずれかが間違っている?
back into English
1,5 King Edward, one of the world is wrong or what?
back into Japanese
1,5キングエドワード、1つの世界のか間違っているか?
back into English
1,5 Edward King, one of the world or whether one is wrong?
back into Japanese
1,5エドワードキング、1つの世界のかどうか1つが間違っている?
back into English
1,5 Edowadokingu, one of the world whether one is wrong one?
back into Japanese
1,5 Edowadokingu、いずれか1つが間違っ一されている世界の?
back into English
1,5 Edowadokingu, either one of the world is one wrong one?
back into Japanese
1,5 Edowadokingu、いずれか1つは、世界の1つが間違っ1ですか?
back into English
1,5 Edowadokingu, either one, or one of the world is wrong?
back into Japanese
1,5 Edowadokingu、いずれか1つ、または1つの世界が間違っている?
back into English
1,5 Edowadokingu, either one or two world one is wrong?
back into Japanese
1,5 Edowadokingu、いずれか1つまたは2つの世界1つが間違っている?
back into English
1,5 Edowadokingu, either one or two of one world one is wrong?
back into Japanese
1,5 Edowadokingu、いずれか1つまたは2つの世界のいずれかが間違っている?
back into English
1,5 Edowadokingu, either one or two is wrong either one of the world?
back into Japanese
1,5 Edowadokingu、いずれか1つまたは2つが間違っているいずれか1つは、世界の?
back into English
1,5 Edowadokingu, either one or two or one is wrong one of the world?
back into Japanese
1,5 Edowadokinguは、世界のいずれか1つまたは2つまたは1つが間違っている1?
back into English
1,5 Edowadokingu is one of the world have one or two one or two wrong one?
back into Japanese
1,5 Edowadokingu 1つは、世界の1つまたは2つまたは2つが間違っ1がありますか?
back into English
1,5 Edowadokingu 1 is one of the world's one or two wrong one or two or have one?
back into Japanese
1,5 Edowadokingu 1 1つまたは2つ間違って、1つまたは2つまたは1つの世界でいるのですか?
back into English
1,5 Edowadokingu 1 1 one or two wrong, one or two you have one or two in the world?
back into Japanese
1,5 Edowadokingu 1つまたは2つ間違って、1つまたは2つの場合は、世界で1つまたは2つがありますか?
back into English
1,5 Edowadokingu 1 one or two wrong, one or two cases in the world there are one or two or one?
back into Japanese
世界で1,5 Edowadokingu 1つまたは2つ間違って、1つまたは2つのケースがあるが、1つまたは2つまたは1つの?
back into English
1,5 Edowadokingu 1 in the world one or two wrong, there is one or two cases, one or two one or two?
back into Japanese
1,5または2つの問題は、されている世界1 Edowadokingu 1つまたは2つの場合、1つまたは2つまたは2つ?
back into English
1,5 or two issues that the world is 1 Edowadokingu 1 one or two cases, one or two or two?
back into Japanese
1,5または2つの問題は、世界は1 Edowadokingu 1つまたは2つの場合、1つまたは2つまたは2つの?
back into English
1,5 or two issues, the world is 1 Edowadokingu 1 one or two cases, one or two or two?

back into Japanese
1,5または2つの問題は、世界は1 Edowadokingu 1つまたは2つの場合、1つまたは2つまたは2つの?

back into English
1,5 or two issues, the world is 1 Edowadokingu 1 one or two cases, one or two or two?

Equilibrium found!
__________________
When in Rome, drink Romenade.
Toronto Island is the entertainment.- Translation Party
This wonít appear 3D to you unless you cut very precise grooves in your computer monitor. We donít recommend doing that. - GamesRadar
Humility is the mark of a true warrior/cool person
.
ElMikkino is offline   Reply With Quote
Old 01-21-2010, 08:19 PM   #84
ElMikkino
Certified Bunnay Agent
 
ElMikkino's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Not Kansas
Posts: 1,652
Default Re: Translation Party

I saw three ships come sailing in, on Christmas Day, on Christmas Day; I saw three ships come sailing in on Christmas Day in the morning. into Japanese
私は3隻の船では、クリスマスの日に、クリスマスの日にセーリングて見た私は3隻の船でのクリスマスの日に は午前中のセーリング来ていた。
back into English
I have three boats, on the day of Christmas, I saw it sailing on the day of Christmas on Christmas day in three boats sailing in the morning had come.
back into Japanese
私は、クリスマスの日に3隻のボートが、私はそれを3つのボートが午前中にヨットでクリスマスの日に、クリ スマスの日に船を見ていた。
back into English
I, the three boats on Christmas Day, I have it on Christmas Day three in the morning and sailing in one boat, watching the ship on Christmas Day.
back into Japanese
私は、クリスマスの日に3隻のボート、私はクリスマスの3日目の朝に、ヨット1艇では、クリスマスの日に船 を見ている。
back into English
I have three boats on Christmas day, I have three in the morning of Christmas Day, sailing in one boat, watching the ship on Christmas Day.
back into Japanese
私は、クリスマスの日、1つのボートでのセーリング、クリスマスの日に船を見ながらの午前中に3人がクリス マスの日に3隻のボートがあります。
back into English
I on Christmas Day, one of two boats sailing in the morning while watching the ship on Christmas Day three people on Christmas Day there are three boats.
back into Japanese
私はクリスマスの日、2つの船ながら、クリスマスの日にクリスマスの日に3人が3隻のボートされている船を 見ながら朝のヨットの上で。
back into English
I was on Christmas Day, while two of the three vessels, on Christmas Day three people on Christmas Day morning on the yacht while watching the boats are boats.
back into Japanese
中2の3隻は、クリスマスの日には、ヨットの中にはボートで見ながら、クリスマスの日の朝に3人がボートし ている私のクリスマスの日だった。
back into English
During two of three vessels, on the day of Christmas is watching yacht in the boat, on the morning of Christmas Day was on Christmas Day three of my people have a boat.
back into Japanese
2つの3隻の船は、クリスマスの日にはボートに乗って、クリスマスの朝に、クリスマスの3つの私の人々にさ れたヨットを見ている間にボートをしている。
back into English
Two three boats, a boat ride on Christmas Day, on Christmas morning, my three one Christmas we have a boat while watching the yachts were.
back into Japanese
クリスマスの朝に3人に2隻は、クリスマスの日にボートに乗る、私の3つのクリスマス私たちのボートはヨッ トを見ていた。
back into English
Three people on Christmas morning the two boats, a boat ride on the day of Christmas, my Christmas one of our three boats were seen sailing.
back into Japanese
クリスマスの朝に二隻のボートは、クリスマスの日に船に乗って3人が、私のクリスマス弊社の3隻の船が見ら れた。
back into English
Two boats on the morning of Christmas, on a ship three people on Christmas Day, our Christmas I saw three boats.
back into Japanese
クリスマスの日に3人が、私たちのクリスマス私は3隻のボートを見た船で、クリスマスの朝に2 つのボート。
back into English
Three people on Christmas Day, our Christmas I saw three boats in the boat, one boat on the morning of Christmas.
back into Japanese
クリスマスの日に3人は、私たちのクリスマス私は、ボートに乗って3隻のボートを見て、クリスマスの朝に1 ボート。
back into English
Three people on Christmas Day, I Christmas We see a boat three boats, one boat on Christmas morning.
back into Japanese
クリスマスの日に3人が、私はクリスマスの我々は船3隻のボートは、クリスマスの朝に1ボートしてください 。
back into English
Three people on Christmas Day, I will ship to us for Christmas three boats, the boat on Christmas morning one please.
back into Japanese
クリスマスの日に3人は、私たちにクリスマスの3隻のボート、クリスマスの朝一下さい上のボート出荷されま す。
back into English
Three men on Christmas Day, Christmas in our three boats will be shipped on a boat one Christmas morning please.
back into Japanese
クリスマス、クリスマス、当社の3隻のボートの上で男性3人がボートを1つのクリスマスの朝にしてください に同梱されます。
back into English
Christmas, Christmas, three of our men in three boats on the boat people to please be included in one Christmas morning.
back into Japanese
クリスマス、クリスマス、3つのサービスは男性のボートの人々に3隻のボートの1つのクリスマスの朝に含ま れて喜ばせるために。
back into English
Christmas, Christmas, three services of the boat people of the three men to the boats each one to please include one Christmas morning.
back into Japanese
クリスマス、クリスマス、ボートに3人のボートピープルの3つのサービスを喜ばせるために1つのクリスマス の朝に含まれ、それぞれ1。
back into English
Christmas, Christmas, three of the boat people boat people to please the three services included in one of two Christmas morning, each one.
back into Japanese
クリスマス、クリスマス、3人ボートボートの人々の2つのクリスマスの朝には、それぞれのいずれかに含まれ る3つのサービスを喜ばせる。
back into English
Christmas, Christmas, and three people in two boats to the boat one Christmas morning, each one containing three amuse the two services.
back into Japanese
クリスマス、クリスマス、3人が2隻のボートに1つのクリスマスの朝には、それぞれ次の3つを含む2つのサ ービスを楽しませる。
back into English
Christmas, Christmas, three people on two boats in one single Christmas morning, the next three, including two each to entertain the two services.
back into Japanese
クリスマス、クリスマス、二隻のボートに3人が1つのクリスマスの朝には、次の3つ、2つ、2つのサービス を楽しませることを含む。
back into English
Christmas, Christmas, three people on two boats in one single Christmas morning, the next three, two, two, including one to entertain the service.
back into Japanese
クリスマス、クリスマス、二隻のボートに3人が1つのクリスマスの朝には、次の3つ、2つ、2つ、1つのサ ービスを楽しませることを含む。
back into English
Christmas, Christmas, three people on two boats in one single Christmas morning, the next three, two, two, including one to one service to entertain.
back into Japanese
クリスマス、クリスマス、二隻のボートに3人が1つのクリスマスの朝には、次の3つ、2つ、2つ、楽しませ る12:59サービスを含む。
back into English
Christmas, Christmas, three people on two boats in one single Christmas morning, the next three, two, two, to entertain, including the 12:59 service.
back into Japanese
クリスマス、クリスマス、二隻のボートに3人が1つのクリスマスの朝には、次の3つ、2つ、2つは、午前1 2時59分サービスなどを楽しませる。
back into English
Christmas, Christmas, three people on two boats in one single Christmas morning, the next three, two, two, to entertain and 12:59 minute service.
back into Japanese
クリスマス、クリスマス、二隻のボートに3人が1つのクリスマスの朝には、次の3つ、2つ、2つ、12時5 9分のサービスを楽しませる。
back into English
Christmas, Christmas, three people on two boats in one single Christmas morning, the next three, two, two, to entertain the service 12:59 min.
back into Japanese
クリスマス、クリスマス、二隻のボートに3人が1つのクリスマスの朝には、次の3つ、2つ、2つは、サービ ス12:59分を楽しませる。
back into English
Christmas, Christmas, three people on two boats in one single Christmas morning, the next three, two, two, to entertain service 12:59 min.
back into Japanese
クリスマス、クリスマス、二隻のボートに3人が1つのクリスマスの朝には、次の3つ、2つ、2つのサービス 12時59分を楽しませる。
back into English
Christmas, Christmas, three people on two boats in one single Christmas morning, the next three, two, two services to entertain 12:59 minutes.
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.
__________________
When in Rome, drink Romenade.
Toronto Island is the entertainment.- Translation Party
This wonít appear 3D to you unless you cut very precise grooves in your computer monitor. We donít recommend doing that. - GamesRadar
Humility is the mark of a true warrior/cool person
.
ElMikkino is offline   Reply With Quote
Old 01-21-2010, 08:26 PM   #85
Megadog
The Demagogue
 
Megadog's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: At home duhhh!
Posts: 2,416
Default Re: Translation Party

I hate to say and to say that I hate to say that your mothers fathers daughters son is not in fact you. into Japanese
私はと言うと憎しみは、私は、あなたの母親、父親の娘の息子という場合ではないと言うのは嫌だ と言って。
back into English
I hate to say, I, your mother, father, daughter, son, if that is not to say I hate to say.
back into Japanese
私は言って、嫌い私は、あなたの父、母、娘、息子、その場合、私に言えるのは嫌だと言うことで はない。
back into English
I say, I do not like is your father, mother, daughter, son, if so, I can tell you it does not say no.
back into Japanese
私は、私は好きではないあなたの父、母、娘、息子、もしそうだと、私はそれをなしていないが、言うことがで きる。
back into English
I, I do not like your father, mother, daughter, son, that's the case, I have not been without it, you can say.
back into Japanese
私は、私は、それなしにはされていないような場合はあなたの父、母、娘、息子のようにしないと、あなたが言 うことができます。
back into English
I, I, as without it you is not your father, mother, daughter, son, you do not like, you can say.
back into Japanese
私は、私として、せずにあなたが好きではないあなたの父、母、娘、息子はなくて、あなたが言うことができま す。
back into English
I said that I like without you is not your father, mother, daughter, son, but rather you can say.
back into Japanese
私はあなたの父、母、娘、息子ではなく、あなたが言うことではないことのように述べた。
back into English
I am your father, mother, daughter, not son, that you say is not stated.
back into Japanese
私は、あなたの記載がないと言うあなたの父、母、娘ではなく、息子です。
back into English
I have not mentioned your father and tell your mother, not daughter, a son.
back into Japanese
私はあなたの父親の言及していないと、息子娘があなたのお母さんは教えてください。
back into English
I have not mentioned your father, your mother, please tell her son.
back into Japanese
私は、あなたのお母さん、ご自分の息子を教える父親の言及していない。
back into English
I'm your mother, not to mention your father teach his son.
back into Japanese
私はあなたの母親ではなく、彼の息子を教えるあなたのお父さんはもちろんだ。
back into English
I'm not your mother, your father teach his son is, of course.
back into Japanese
私はもちろん、あなたの母親は、父親が息子を教えると、ではない。
back into English
I, of course, your mother and father teach his son, is not.
back into Japanese
私は、もちろん、あなたの母親と父親ではなく、彼の息子を教える。
back into English
I, of course, not your mother and father teach his son.
back into Japanese
私は、もちろん、あなたの母親と父親が息子を教えることはできません。
back into English
I, of course, to teach your son's mother and father can not.
back into Japanese
私は、もちろん、あなたの息子さんの母と父がすることはできません教えてください。
back into English
I, of course, that mother and father, please tell your son can not.
back into Japanese
もちろん私は、母と父は、お使いの息子のことはできません教えてください。
back into English
Of course I was, my father and mother, that your son can not, please tell us.
back into Japanese
私はもちろん、私の父と母は、あなたの息子さん、教えてくださいできないのです。
back into English
I, of course, my father and mother, your son, please tell me I can not.

back into Japanese
私は、もちろん、私の父と母、あなたの息子さん、私私はできません教えて下さい。

back into English
I, of course, my father and mother, your son, please tell me I can not.

Equilibrium found!

EDIT
Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo into Japanese
バッファローバッファローバッファローバッファローバッファローバッファローバッファロー
back into English
Buffalo Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファBの
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro of buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファのB
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファBの
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro of buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファのB
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファBの
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro of buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファのB
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファBの
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro of buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファのB
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファBの
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro of buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファのB
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファBの
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro of buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファのB
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファBの
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro of buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファのB
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファBの
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro of buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファのB
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファBの
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro of buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファのB
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファBの
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro of buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファのB
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファBの
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro of buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファのB
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファBの
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro of buffer B
back into Japanese
バッファローBaffarobaffarobaffarobaffaroバッファのB
back into English
Buffalo Baffarobaffarobaffarobaffaro buffer B
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.
__________________
Back to the roots: Lets put the Hamumu back into Hamumu Forums!

Last edited by Megadog; 01-21-2010 at 08:32 PM.
Megadog is offline   Reply With Quote
Old 01-21-2010, 08:32 PM   #86
Megadog
The Demagogue
 
Megadog's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: At home duhhh!
Posts: 2,416
Default Re: Translation Party

It overflowed, so...

EDIT
the way I see it, this concept of sentences changing during translation vastly proves the ineffectiveness of court translators for cases where the accused doesn't speak the required language into Japanese
私はそれを参照してください方法は、文章の翻訳中に変更するのは、このコンセプトを大幅に例をここでは、被 告人は、必要な言語を話すことはありません裁判所は翻訳者の効果がないことを証明
back into English
Please I see how it is changing during the translation of the article, where a significant example of this concept, the defendant is required to speak the language is not the effect of the court translator certify that
back into Japanese
してください私はどのように記事では、ここでは、このコンセプトの重要な例では、被告人の言語を話すために 必要なのは、翻訳中に変化しているを参照して法廷通訳の効果を証明されていないこと
back into English
Please let me how the article is here is an important example of this concept, we need to speak the language of the accused, proved the effectiveness of court interpreters refer to the change in Translation can not
back into Japanese
してください教えてどのように記事は、ここでは、このコンセプトの重要な例ですが、我々の被告人は、法廷通 訳の有効性を証明された言語を話す必要が翻訳の変更を参照することはできません
back into English
Article How do I please, in this case, is an important example of this concept, we are accused, you can see the changes need to speak a language translation has proven the effectiveness of court interpreters not
back into Japanese
記事は、どのようにしてください、この場合には、か、このコンセプトの重要な例として、我々には、変更内容 を確認することができます告発されている言語の翻訳を話す必要が法廷通訳の効果は実証されて
back into English
The article, please how, in this case, either as an important example of this concept, we are speaking court interpreter must translate the language that can be charged to confirm the changes has been proven effective
back into Japanese
この記事は、どのように、この場合、どちらかは、このコンセプトの重要な例のように、我々は、変更を確認す るために請求することができる言語に翻訳する必要があります法廷通訳話している効果的な実証されてください 。
back into English
This article is how, in this case, either, as an important example of this concept, we are speaking court interpreters must be translated into language that can be charged to confirm the changes Please have been proven effective.
back into Japanese
この資料ではどのように、この場合、どちらかは、このコンセプトの重要な例のように、我々は、変更してくだ さい効果的な実証されていることを確認に請求することができます言語に翻訳する必要があります法廷通訳話し ている。
back into English
This article is how, in this case, either, as an important example of this concept, we, the language can be sure that claims to have been proven effective please change You must tell the court interpreter to translate.
back into Japanese
この資料では、この場合、どちらか、この概念の重要な例のように、我々は、言語と主張を翻訳するための法廷 通訳に伝える必要が変更してください効果が証明されているのを確認することができます。
back into English
This article, in this case, either as an important example of this concept, we are sure to have been proven effective please change be communicated to the court interpreter to translate the claim language can.
back into Japanese
このコンセプトの重要な例として、この場合は、この資料では、どちらか、我々の変更は、裁判所の通訳するこ とができますクレーム言語の翻訳に伝えてください効果が証明されていることでしょう。
back into English
As an important example of this concept, in this case, in this article, either we change will have been proven to be effective in the translation please say you can claim language interpreter for the court.
back into Japanese
このコンセプトの重要な例として、このケースでは、この記事と同様に、いずれは証明されていますが翻訳の場 合は、裁判所の言語のインタプリタを請求することができます言ってください有効にするに変更し ます。
back into English
As an important example of this concept, in this case, like this one, but if the translation has been proven, effective change please say you can request a language interpreter in court then.
back into Japanese
このコンセプトの重要な例としては、このケースでは、この1のように、と同様だが、その翻訳証明されており 、効果的な変更を裁判所にして言語のインタプリタを要求することができます言ってください。
back into English
An important example of this concept, in this case, like this one, but, as well as translation has been proof that says you can request a language interpreter in court and effective change Please.
back into Japanese
このようなこのケースでは、このコンセプトの重要な例では、しかし、同様の翻訳は、裁判所は、効果的に変更 してください言語インタプリタを要求することができます意見されて証明しています。
back into English
In such a case is an important example of this concept, however, a similar translation, the court, we can prove the opinion to request a language interpreter please change effectively.
back into Japanese
このようなケースでは、このコンセプトの重要な例としては、同様の翻訳は、裁判所は、我々は言語のインタプ リタを変更する効果的にしてください。要求するように意見を証明することができます。
back into English
In these cases, as an important example of this concept, as well as translations, the court, we are please to effectively change the language interpreter. You can prove to request an opinion.
back into Japanese
これらの例では、裁判所は、この概念の重要な例だけでなく、翻訳、として、私たちを効果的に言語のインタプ リタを変更してくださいです。あなたの意見を要求することを証明することができます。
back into English
In these cases, the court is not only important example of this concept, translation, as you please change the effective interpreter of our language. Prove that you can request your opinion.
back into Japanese
として私たちの言語の効果的な通訳者を変更してくださいこれらの例では、この概念は、翻訳の例では、重要で はない、裁判所とします。は、あなたの意見を要求できることを証明。
back into English
In these examples, please change the effective interpreter of our language as the concept is an example of translation is not important to the court. Is required to prove that you can have your say.
back into Japanese
などの概念の翻訳例では、これらの例では、裁判所に重要ではない私たちの言語の効果的な通訳者を変更してく ださい。は、あなたの言っていることを証明するために必要です。
back into English
In cases such as the concept of translation, in these cases is important, please change the court interpreter in our language is not effective. Is required to prove that you are saying.
back into Japanese
例では翻訳のコンセプトなど、これらの例のように、私たちの言語の法廷通訳を変更してください効果がないこ とが重要です。を言っていることを証明するために必要です。
back into English
In such cases the concept of translation, as in these cases, it is important that there is no effect Please change our language court interpreters. Is required to prove that you are saying.
back into Japanese
このような例では、これらの例での翻訳の概念として、それがない効果を、弊社の言語の法廷通訳を変更するこ とが重要です。を言っていることを証明するために必要です。
back into English
In these cases, as the concept of translation in these cases, there is no effect, it is important to change our language court interpreters. Is required to prove that you are saying.
back into Japanese
、私たちの言語の法廷通訳を変更することが重要ですこれらの例では、これらの例での翻訳のコンセプトとして は、効果がありません。を言っていることを証明するために必要です。
back into English
, In these cases it is important to change our language court interpreter, as the concept of translation in these cases, no effect. Is required to prove that you are saying.
back into Japanese
は、これらのケースでは、私たちの言語法廷通訳を変更するには、これらの例での翻訳の概念として重要な、効 果はありません。を言っていることを証明するために必要です。
back into English
Is, in these cases, to change our language court interpreter, translator, an important concept in these cases, no effect. Is required to prove that you are saying.
back into Japanese
は、これらのケースでは、私たちの言語法廷通訳、翻訳、これらの例で重要な概念を変更するか、効果はありま せん。を言っていることを証明するために必要です。
back into English
Is, in these cases, our language court interpreter, translator, or to change the key concepts in these cases, no effect. Is required to prove that you are saying.
back into Japanese
は、これらの例では、私たちの言語法廷通訳、翻訳、またはこれらのケースでは重要な概念を変更する、効果は ありません。を言っていることを証明するために必要です。
back into English
, In these cases, our language court interpreter, translator, in these cases is to change the key concepts or no effect. Is required to prove that you are saying.
back into Japanese
は、これらの例では、これらの例で私たちの言語法廷通訳、翻訳、重要な概念や効果を変更することです。を言 っていることを証明するために必要です。
back into English
, In these cases, our language court interpreters in these cases, translation is to change the key concepts and effects. Is required to prove that you are saying.
back into Japanese
は、これらの例では、これらの例で私たちの言語法廷通訳、翻訳の重要な概念と効果を変更することです。を言 っていることを証明するために必要です。
back into English
Is, in these cases, our language court interpreters in these cases is to change the concept and importance of translation effects. Is required to prove that you are saying.
back into Japanese
は、これらの例では、これらの例で私たちの言語法廷通訳されている概念と翻訳の影響の重要性を変更すること です。を言っていることを証明するために必要です。
back into English
, In these cases is to change the concept and importance of the impact of being translated into our language court interpreters in these cases. Is required to prove that you are saying.
back into Japanese
は、これらの例では、概念の影響の重要性を変更するには、これらのケースで私たちの言語法廷通訳に翻訳され る。を言っていることを証明するために必要です。
back into English
Is, in these cases, the effect of changing the importance of the concept will be translated into our language court interpreters in these cases. Is required to prove that you are saying.
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.
__________________
Back to the roots: Lets put the Hamumu back into Hamumu Forums!
Megadog is offline   Reply With Quote
Old 01-22-2010, 08:22 PM   #87
. Yellow Wizard .
Cliffy1000 Eater
 
. Yellow Wizard .'s Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: CHIZ
Posts: 259
Default Re: Translation Party

let's go!
I'm pretty sure it isn't the end of the world as we know it, and you cannot eat haggis.
into Japanese
私はかなりそれは世界の終わりに私達がそれを知っている確信している、あなたハギスを食べることはできませ ん。
back into English
I'm pretty sure it is that we know it at the end of the world, you can not eat haggis.
back into Japanese
私はかなりそれは私達は、世界の終わりに知っている確信している場合、ハギスを食べることはで きません。
back into English
I'm pretty it is we are sure you know the end of the world, not to eat the haggis.
back into Japanese
我々は、ハギスを食べるためではなく、世界の終わりを知っていることを確認している私元気だそ うです。
back into English
We are not to eat the haggis, I'm fine so I make sure that you know the end of the world.
back into Japanese
私たちは、私は元気ですので、私は、世界の終わりを知っていることを確認しますハギスを食べて いません。
back into English
We have, so I'm fine, I do not eat haggis ensure that the end of the world know.
back into Japanese
私たちは、そう私は元気ですが、私ハギスは、世界の終わりを知っていることを確認食べない。
back into English
We have so I'm fine, haggis, I confirm that I know do not eat the end of the world.
back into Japanese
私達は私は、ハギス、元気ですが、私は世界の終わりを食べていないかを確認します。
back into English
We I haggis, but I'm fine, I'm not sure whether to eat the end of the world.
back into Japanese
私は我々ハギスが、私は、私は確かではないかどうかは、世界の終わりに食べて大丈夫だよ。
back into English
We haggis I have, I am not sure whether I will, it's okay to eat at the end of the world.
back into Japanese
我々はどうか私は、私は確かではない、それは世界の終わりで食事をしてもいいのがハギス。
back into English
We will see if I was, I am not sure it is okay to haggis meal at the end of the world.
back into Japanese
我々が表示されますもし、それがハギスの食事には、世界の終わりには大丈夫ですかわからないん だ。
back into English
If we appear, it is to eat haggis, the end of the world I do not know it as well?
back into Japanese
もし我々が表示さは、ハギスを食べるためには、世界の終わりに私もそれを知っていないのですか ?
back into English
See if we are to eat the haggis, what I do not know it at the end of the world?
back into Japanese
もし我々がハギスを食べている参照してください、私は世界の終わりではそれが何か分からないの ですか?
back into English
Please see if we have to eat haggis, I'm at the end of the world you do not know what it is?
back into Japanese
もしハギスを食べてご参照してください、私は世界の終わりで、それが何であるかわからないよ?
back into English
Please refer to the haggis eating if I'm at the end of the world, I do not know what is it?
back into Japanese
もし私が世界の終わりにしてるしてくださいハギスを食べること参照してください、私はそれが何であるか分か らないのですか?
back into English
Please refer to eat haggis please I'm at the end of the world if I do not know what it is?
back into Japanese
してください。ハギスを食べるを参照する場合、それが何であるかを知らない私は、世界の終わりにしてるして ください?
back into English
Please. See if you eat the haggis, I do not know what it is, please'm at the end of the world?
back into Japanese
どうぞ。場合は、ハギスを食べ参照してください、私はそれが何であるかは、世界の終わりにplease'm 知らないのですか?
back into English
Please. If you are, please refer to eat haggis, I'm what it is, at the end of the world you do not know please'm?
back into Japanese
どうぞ。その場合、ごハギスを食べるを参照して、私はそれは、世界の終わりをplease'm知らない何な んだよ?
back into English
Please. In that case, refer to your eating haggis, I have it, the end of the world please'm I do not know what I?
back into Japanese
どうぞ。その場合には、あなたの食卓ハギスを参照して、私はそれが、私は知らない世界please'mの終 わりに何を?
back into English
Please. In that case, refer to your eating haggis, I have it, please'm I do not know what the end of the world?
back into Japanese
どうぞ。その場合には、あなたの食卓ハギスに、私はそれが、私は知らないplease'm参照してください どのような世界の終わり?
back into English
Please. If so, your eating haggis, I have it, I do not know what end of the world please'm Please refer?
back into Japanese
どうぞ。もしそうなら、あなたの食卓ハギス、私はそれが、私は以下の参照してください世界please'm どのような最後を知らないのですか?
back into English
Please. If so, your eating haggis, I have it, please see my world below please'm you do not know what end?
back into Japanese
どうぞ。もしそうなら、あなたの食卓ハギス、私はそれが、下記を参照して自分の世界を何の目的か分からない please'mの下?
back into English
Please. If so, your eating haggis, that I do not know what the purpose of their world and see below under please'm?
back into Japanese
どうぞ。もしそうなら、あなたの食卓ハギスは、私たちの世界の目的は、以下のplease'mの下に何を参 照してください知っているか?
back into English
Please. If so, your eating haggis, the purpose of our world, the less you know please'm Please see below for what?
back into Japanese
どうぞ。もしそうなら、あなたの食卓ハギス、私たちの世界の目的は、以下の場合please'm知っている 下記を参照してください何?
back into English
Please. If so, your eating haggis, the purpose of our world, if the following please'm Please see below what you know?
back into Japanese
どうぞ。もしそうなら、あなたの食卓ハギス、私たちの世界の目的の場合は、次のplease'mしてくださ いあなたが知っている以下の参照してください?
back into English
Please. If so, your eating haggis, if the purpose of our world, please see the following please'm below you know please?
back into Japanese
どうぞ。もしそうなら、あなたの食卓ハギス、もし私たちの世界の目的は、下記のplease'm下記のを知 ってください参照してください?
back into English
Please. If so, your eating haggis, if the purpose of our world, please see below please'm you know the following please?
back into Japanese
どうぞ。もしそうなら、あなたの食卓ハギス、もし私たちの世界の目的は、下記を知っplease'm下記を 参照してください次の?
back into English
Please. If so, your eating haggis, if our purpose in the world is aware of the following below please'm please see below?
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.
__________________
no
CHIZ
. Yellow Wizard . is offline   Reply With Quote
Old 01-23-2010, 11:34 PM   #88
Kerma
Conspiracy Wizard
 
Kerma's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: CANADA
Posts: 728
Default Re: Translation Party

Very scary and confusing-Destination OF MY CHOOSING! The labyrinth of IMMEEN!
into Japanese私の選択の非常に怖いと混乱-ディスティネーション! IMMEENの迷路!
back into EnglishVery confused and scared of my choice - Destination! IMMEEN maze!
back into Japanese非常に混乱し、私の好みの恐怖-デスティネーション! IMMEEN迷路!
back into EnglishVery confused, my favorite horror - destination! IMMEEN maze!
back into Japanese非常に混乱私の好きなホラー-宛先! IMMEEN迷路!
back into EnglishMy favorite horror very confusing - the destination! IMMEEN maze!
back into Japanese私の好きなホラーは非常に混乱を招く-宛先! IMMEEN迷路!
back into EnglishMy favorite horror is very confusing - the destination! IMMEEN maze!
back into Japanese私の好きなホラーは非常に混乱しています-宛先! IMMEEN迷路!
back into EnglishMy favorite horror is very confusing - the destination! IMMEEN maze!
Equilibrium found!
Okay, I get it, you like Translation Party.

------------------------------------------------------------------

Equilibrium found! Okay, I get it, you like Translation Party.
into Japanese均衡を発見!さて、私はそれを取得する場合、翻訳党のような。
back into EnglishFind a balance! Now, if I get it, as the party's translation.
back into Japaneseバランスを表示して下さい!さて、もし私は、党の翻訳として取得します。
back into EnglishPlease see the balance! Now, if I will get a translation of the party.
back into Japaneseしてください。バランスを参照してください!さて、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please refer to the balance! Now, I will get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。してください。バランスを参照してください!今、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。してください。バランスを参照してください!今、私は党の翻訳文を取得し ます。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バランスを参照してください!今、私は党の翻訳文 を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バランスを参照してください!今、私は党 の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バランスを参照してください!今 、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バランスを参照してくだ さい!今、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バランスを参照 してください!今、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バラン スを参照してください!今、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してください 。バランスを参照してください!今、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。して ください。バランスを参照してください!今、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どう ぞ。してください。バランスを参照してください!今、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どう ぞ。どうぞ。してください。バランスを参照してください!今、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どう ぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バランスを参照してください!今、私は党の翻訳文を取得し ます。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どう ぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バランスを参照してください!今、私は党の翻訳文を取得します 。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どう ぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バランスを参照してください!今、私は党の翻訳文を取 得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どう ぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バランスを参照してください!今、私は党の翻 訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どう ぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バランスを参照してください!今、私 は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どう ぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バランスを参照してください !今、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どう ぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バランスを参照して ください!今、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どう ぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バランスを 参照してください!今、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どう ぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してください。バ ランスを参照してください!今、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
back into Japaneseどうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どう ぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。どうぞ。してくだ さい。バランスを参照してください!今、私は党の翻訳文を取得します。
back into EnglishPlease. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please refer to the balance! Now, I get a translation of the party.
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.
__________________
Kerma is offline   Reply With Quote
Old 01-24-2010, 09:47 AM   #89
Connor S.
RISE, MY MEAT PUPPETS!
 
Connor S.'s Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 1,505
Default Re: Translation Party

This is Sparta! Into French
Outcome: THIS IS SPARTA!

Note I didn't actually use the online translator provided, I just know this is something a few translators do. Apparently This is Sparta! Is recognizable in any language so long as you shout it.

EDIT: Tried it will translation party and Both ''This is Sparta!'' And ''Is This Sparta!'' Translate to ''This is Sparta!''

Needless to say, Translation party was impressed.

Last edited by Connor S.; 01-24-2010 at 09:50 AM.
Connor S. is offline   Reply With Quote
Old 01-24-2010, 10:17 AM   #90
Julian
Is a ninja
 
Julian's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: http://www.nationstates.net/dordinal
Posts: 3,077
Send a message via MSN to Julian
Default Re: Translation Party

http://www.translationparty.com/#6213864
I entered "Sparta desu ne?" and it gave me that
Julian is offline   Reply With Quote
Old 01-24-2010, 10:20 AM   #91
SpiderPumpkin
Banned
 
SpiderPumpkin's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: Fat Furry Land
Posts: 1,876
Default Re: Translation Party

Mario think you fantastic.
v
I think Mario is great.

Mario does have quite an ego.

Please give me your little Toadies.
v
Toadies me down.

Please give me your little strike, Darth.

I'ma guess I'ma go fishing.
v
I think I want to go fishing.

Probably a lot more enjoyable than Mario's FUNdamentals.

Oh no, I'ma got three cards!
v
Oh no, I have three cards in one!

Cheater.

I'ma guess you need another card.
v
I need another card.

Don't look at me like that, I don't have any!

Hey, how about another game with me?
v
Oh my, what, in other games?

Yeah, it's hard to believe, but there's other games besides Go Fish.
SpiderPumpkin is offline   Reply With Quote
Old 01-24-2010, 01:50 PM   #92
Julian
Is a ninja
 
Julian's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: http://www.nationstates.net/dordinal
Posts: 3,077
Send a message via MSN to Julian
Default Re: Translation Party

I copied all but the last sentence of SP's post into translation party.
http://www.translationparty.com/#6216215

Last edited by Julian; 01-24-2010 at 01:50 PM.
Julian is offline   Reply With Quote
Old 01-25-2010, 01:58 PM   #93
PlasmaCannonsRule
Exploder of Communist Penguins
 
PlasmaCannonsRule's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: An overly-cliche'd fantasy world called Earth.
Posts: 2,532
Default Re: Translation Party

The Wheel of Time turns and Ages come and go. What was, what will be, and what is, may yet fall under the Shadow. into Japanese
ウィールオブタイムの変わり、中世来てください。 、何をどのようになりますが、何ですが、まだ影の下に落ちることがあります。
back into English
Instead of Uiruobutaimu, please visit the Middle Ages. But what is what, if I do, you may still fall under the shadow.
back into Japanese
Uiruobutaimu代わりに、中世をご覧くださいです。しかし、何か、もし私が、まだ影の下に落ちる 可能性がありますということです。
back into English
Uiruobutaimu Instead, please refer to the Middle Ages. But what if I, is that you may still fall under the shadow.
back into Japanese
Uiruobutaimu代わりに、下記の中世をご覧ください。もし私が、しかしその場合でも、影の下に落 ちることがあります。
back into English
Uiruobutaimu Instead, please visit the medieval below. If I was even in that case, however, may fall under the shadow.
back into Japanese
Uiruobutaimu代わりに、以下の中世をご覧ください。その場合、もし私がいたとしても、しかし、 影の下に落ちることがあります。
back into English
Uiruobutaimu Instead, please visit the following medieval. In that case, even if I had, however, may fall under the shadow.
back into Japanese
Uiruobutaimu代わりに、次の中世をご覧ください。その場合であっても、しかし、私の影の下に落 ちる可能性もあります。
back into English
Uiruobutaimu Instead, please visit the following the Middle Ages. Even in that case, however, might fall under the shadow of me.
back into Japanese
Uiruobutaimu代わりに、参照してください中世の次の。その場合でも、しかし、私の影の下に落ち るかも知れない。
back into English
Uiruobutaimu Instead, please see the following in the Middle Ages. Even then, however, may fall under the shadow of me.
back into Japanese
Uiruobutaimu代わりに、中世には、次を参照してください。その後も、しかし、私の影の下に落ち ることがあります。
back into English
Uiruobutaimu Instead, the Middle Ages, please see the following. Since then, however, may fall under the shadow of me.
back into Japanese
Uiruobutaimu代わりに、中世には、以下を参照してください。しかし、その後、私の影の下に落ち ることがあります。
back into English
Uiruobutaimu Instead, the Middle Ages, please see below. But then, you may fall under the shadow of me.

back into Japanese
Uiruobutaimu代わりに、中世には、下記を参照してください。しかし、その後、あなたは私の影の 下に落ちることがあります。

back into English
Uiruobutaimu Instead, the Middle Ages, please see below. But then, you may fall under the shadow of me.

Equilibrium found!
Translation Party was made by Will Carlough and Richard Boenigk.

I honestly have no clue.

EDIT: Even better:

I tripped over my own feet and broke my tooth and hand on a chair. into Japanese
私は自分の足をつまずいといすの上に自分の歯と手を破った。
back into English
I broke my teeth and get on a chair and tripped over my feet.
back into Japanese
私は自分の歯を破り、いすの上に取得し、私の足をつまずい。
back into English
I broke my teeth and get on a chair, tripped over my feet.
back into Japanese
私は自分の歯を破り、いすの上になる、私の足をつまずい。
back into English
I broke my teeth, get on a chair, tripped over my feet.
back into Japanese
私は、いすの上に、私の足に惑わされる自分の歯を破った。
back into English
I was on a chair, breaking his teeth bother me in the leg.
back into Japanese
私は、いすの上に、彼の歯の足に気に破壊された。
back into English
I was on a chair, which was destroyed in the foot care of his teeth.
back into Japanese
私はの足のケアに彼の歯を破壊された椅子の上だった。
back into English
I was on a chair, his teeth were destroyed in the care of feet.
back into Japanese
私は、いすの上には、彼の歯のケアに足を破壊された。
back into English
I was on a chair, the feet were destroyed in the care of his teeth.
back into Japanese
私は、いすの上にされ、足のケアに彼の歯を破壊された。
back into English
I have been on a chair, his teeth were destroyed in the care of the foot.
back into Japanese
私は、いすの上にされている、彼の歯の足のケアに破壊された。
back into English
I have been on the chair legs were destroyed in the care of his teeth.
back into Japanese
私は、椅子の脚にされているのケアに彼の歯を破壊された。
back into English
I was destroyed in the care of his teeth are the legs of the chair.
back into Japanese
私は彼の歯をされている気になる椅子の脚に破壊された。
back into English
I was destroyed in the legs of the chair will have to worry about his teeth.
back into Japanese
私は、椅子の脚に自分の歯を心配する必要が破壊された。
back into English
I destroyed my teeth have to worry about the legs of the chair.
back into Japanese
私は自分の歯を破壊し、椅子の足を心配する必要があります。
back into English
I will destroy your teeth, you have to worry about the legs of the chair.
back into Japanese
私はあなたの歯を破壊する場合は、椅子の足を心配する必要があります。
back into English
If I destroy your teeth, you have to worry about the legs of the chair.
back into Japanese
もし私があなたの歯を破壊する場合は、椅子の足を心配する必要があります。
back into English
If you destroy your teeth if I need to worry about the legs of the chair.
back into Japanese
もし私が椅子の足を心配する必要がある場合は、歯を破壊する。
back into English
If you need to worry about the legs of the chair if I will destroy your teeth.
back into Japanese
もし私はあなたの歯を破壊する場合は、椅子の足を心配する必要があります。
back into English
If I break a tooth if you need to worry about the legs of the chair.
back into Japanese
場合は、椅子の足を心配する必要がある場合私は、歯に折り返されます。
back into English
If I need to worry if the chair legs are wrapped to the teeth.
back into Japanese
場合は、椅子の足が歯に包まれている場合私は心配する必要があります。
back into English
Cases, if my legs are wrapped in a dental chair may need to worry.
back into Japanese
の場合、もし私の足は歯科の椅子にラップされ、心配する必要があります。
back into English
For, if my legs are wrapped in a dental chair, you need to worry.
back into Japanese
については、もし私の足の歯科用いすに包まれている場合、心配する必要があります。
back into English
For, if the foot is wrapped in a dental chair if I need to worry.
back into Japanese
については、もし私が心配する必要がある場合は、足の歯科用いすに包まれています。
back into English
For, if I need to worry if you are wrapped in a dental chair legs.
back into Japanese
の場合は、歯科用いすの脚に包まれている場合、私は心配する必要があります。
back into English
If the case is wrapped in a dental chair legs, I need to worry.
back into Japanese
もし今回のケースに包まれて椅子の脚歯科、私は心配する必要があります。
back into English
Dental chair leg wrapped in this case if I need to worry.
back into Japanese
もし私を心配する必要がある歯科用いすの脚は、このケースに包まれた。
back into English
Dental chair legs need to worry about if I was enveloped in this case.
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.
__________________
Sigs are for the weak.

Last edited by PlasmaCannonsRule; 01-25-2010 at 02:01 PM.
PlasmaCannonsRule is offline   Reply With Quote
Old 01-26-2010, 08:57 PM   #94
fourwind
Lord of Blobs
 
fourwind's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: The Sunny meadows asylum.
Posts: 319
Default Re: Translation Party

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
let's go!
Who ate the last twinkie? I swear im going to beat them with a toaster.
into Japanese
誰が最後のトゥインキー食べたの?私はイムトースターで彼らを倒すことになる誓う。
back into English
Who ate the last Twinkie? Swear I will beat them in the toaster Lim.
back into Japanese
誰が最後のトゥインキー食べたの?私は、トースターイムで、彼らを倒すつもりだ。
back into English
Who ate the last Twinkie? I do not Tosutaimu, we'll beat them.
back into Japanese
誰が最後のトゥインキー食べたの?私Tosutaimuしなくても、彼らを倒すことがあります 。
back into English
Who ate the last Twinkie? Tosutaimu I do not have to, you can beat them.
back into Japanese
誰が最後のトゥインキー食べたの? Tosutaimu私が持っていない場合、彼らを倒すことができます。
back into English
Who ate the last Twinkie? If you do not have Tosutaimu I can beat them.
back into Japanese
誰が最後のトゥインキー食べたの?場合Tosutaimu私は彼らを倒すことはありません。
back into English
Who ate the last Twinkie? Tosutaimu that if I do not beat them.
back into Japanese
誰が最後のトゥインキー食べたの? Tosutaimuその場合、私は彼らを倒すことはありません。
back into English
Who ate the last Twinkie? Tosutaimu that case, I can not beat them.

back into Japanese
誰が最後のトゥインキー食べたの? Tosutaimuその場合、私は彼らを倒すことはできません。

back into English
Who ate the last Twinkie? Tosutaimu that case, I can not beat them.

Equilibrium found!
That's deep, man.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
So do you like candy? I like candy. Who doesn't like candy? You? into Japanese
だからお菓子が好きなのですか?私のようなお菓子。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So you like sweets? I like sweets. Who does not like candy? You?
back into Japanese
だから、お菓子のような?私は甘いもののように。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like candy? I like something sweet. Who does not like candy? You?
back into Japanese
ですから、のようなお菓子?私は何か甘いような。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like sweets? You Hana me something sweet. Who does not like candy? You?
back into Japanese
だから、お菓子のような?あなたの花私に何か甘い。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like candy? Something sweet to me your flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
ですから、のようなお菓子?私に何か甘いお花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like sweets? Is something my sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
だから、お菓子のような?何か私の甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like candy? What my sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
ですから、のようなお菓子?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like sweets? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
だから、お菓子のような?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like candy? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
ですから、のようなお菓子?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like sweets? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
だから、お菓子のような?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like candy? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
ですから、のようなお菓子?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like sweets? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
だから、お菓子のような?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like candy? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
ですから、のようなお菓子?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like sweets? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
だから、お菓子のような?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like candy? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
ですから、のようなお菓子?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like sweets? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
だから、お菓子のような?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like candy? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
ですから、のようなお菓子?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like sweets? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
だから、お菓子のような?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like candy? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
ですから、のようなお菓子?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like sweets? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
だから、お菓子のような?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like candy? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
ですから、のようなお菓子?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like sweets? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
だから、お菓子のような?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like candy? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
ですから、のようなお菓子?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like sweets? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
だから、お菓子のような?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like candy? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
back into Japanese
ですから、のようなお菓子?どのような甘い花です。誰キャンディしないように?あなた?
back into English
So, like sweets? What sweet flowers. Who does not like candy? You?
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Can't let you do that, Star Fox. into Japanese
あなたが聞かせすることはできませんが、スターフォックス。
back into English
You can not tell you, Star Fox.
back into Japanese
また、『スターフォックス』を伝えることはできません。
back into English
In addition, Benioff 『Star Fox can not tell.
back into Japanese
加えて、ベニオフ氏は『スターフォックス伝えることはできません。
back into English
In addition, Benioff has 『Star Fox can not tell.
back into Japanese
加えて、ベニオフ氏は言うことができない『スターフォックスしています。
back into English
In addition, Benioff is not to say we 『Star Fox.
back into Japanese
加えて、ベニオフ氏は我々 『スターフォックス言うことではありません。
back into English
In addition, we 『Benioff is not to say Star Fox.
back into Japanese
また、『ベニオフスターフォックス言うことではありません。
back into English
Also, 『Beniofusutafokkusu to say no.
back into Japanese
また、『Beniofusutafokkusuノーと言う。
back into English
Also, Beniofusutafokkusu 『say no.
back into Japanese
また、Beniofusutafokkusu『ノーと言う。
back into English
Addition, Beniofusutafokkusu 『say no.
back into Japanese
加えて、Beniofusutafokkusu『ノーと言う。
back into English
In addition, Beniofusutafokkusu 『say no.

back into Japanese
加えて、Beniofusutafokkusu『ノーと言う。

back into English
In addition, Beniofusutafokkusu 『say no.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
__________________
Fourwind

fourwind is offline   Reply With Quote
Old 01-28-2010, 08:48 PM   #95
Julian
Is a ninja
 
Julian's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: http://www.nationstates.net/dordinal
Posts: 3,077
Send a message via MSN to Julian
Default Re: Translation Party

let's go!
Our company's shikigami is a shikigami with cute tails
into Japanese
当社の神かわいいしっぽを持つ神です
back into English
God is our God with a cute tail
back into Japanese
神は私たちの神かわいいテールです
back into English
God is the God of our cute tail
back into Japanese
神は、神はわたしたちかわいいテールです
back into English
God is our God is a cute tail
back into Japanese
神は私たちの神はかわいいテールです
back into English
God is our God is a cute tail
Equilibrium found!
You should move to Japan!

Last edited by Julian; 01-28-2010 at 08:49 PM.
Julian is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation Party! bets96 Total Mayhem 4 04-01-2010 03:49 PM
The Official Costume Party Party Thread Kerma Costume Party 5 12-11-2009 05:45 PM
Time to get Lost in Translation again! PlasmaCannonsRule Total Mayhem 6 06-29-2007 05:18 PM
Lost in Translation Jordo Total Mayhem 17 03-22-2007 04:31 AM


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions Inc.
Site Map
Copyright 2017, Hamumu Games Inc.