Hamumu Software Hamumu Software Hamumu Software
Name
Password Register
Latest Journal update: Oct 21, 2017

Go Back   Hamumu Forum > General > Total Mayhem

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 04-30-2009, 07:19 AM   #21
bowserfan
 
bowserfan's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Location: Hungary
Posts: 783
Post Re: Assignment Through Any Measures RPGTYCP

Quote:
Originally Posted by gameboy View Post
face it, the Jap > Eng translators are bad
True. I stop posting in japanse and sign up.

EDIT: Let's try this one more time:
日本のテキスト!
__________________
Signature reserved for
"Mr Empty Space"

Last edited by Jamul; 04-30-2009 at 07:42 AM. Reason: quoted language
bowserfan is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2009, 07:56 AM   #22
Max
Just a FunLoving Turbo Penguin
 
Max's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: Well, the sky's the limit
Posts: 961
Send a message via MSN to Max Send a message via Yahoo to Max
Default Re: Assignment Through Any Measures RPGTYCP

Every one is using a different translator and so the words get all mixed up. Like the one I said came out as a weird funny sentence when translated by Reecer
__________________

Now you don't mess with perfection.
Max is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2009, 03:10 PM   #23
Reecer6
Katamari Damacy yay!
 
Reecer6's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 137
Default Re: Assignment Through Any Measures RPGTYCP

I was using Yahoo Babelfish. Also, BF said "The Japanese text!" and before that he said "I that do not say, the [te]!"
Gameboy must use that too.
Reecer6 is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2009, 03:59 PM   #24
SpaceManiac
Veteran Programmer
 
SpaceManiac's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 3,076
Default Re: Assignment Through Any Measures RPGTYCP

I was reasonably certain posting in other languages isn't allowed due to moderation purposes, though judging by this thread's continued existence and Jamul's editing, it seems not a big deal.

Last edited by SpaceManiac; 04-30-2009 at 03:59 PM.
SpaceManiac is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2009, 06:25 PM   #25
gameboy
Dumb Person
 
gameboy's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: a place
Posts: 150
Default Re: Assignment Through Any Measures RPGTYCP

Quote:
Originally Posted by Max View Post
Every one is using a different translator and so the words get all mixed up. Like the one I said came out as a weird funny sentence when translated by Reecer
That's not it, earlier I translated a phrase in2 Japanese & when I translated it back, it came out completely different! It's the translators in general.

Quote:
Originally Posted by Reecer6 View Post
I was using Yahoo Babelfish. Also, BF said "The Japanese text!" and before that he said "I that do not say, the [te]!"
Gameboy must use that too.
No, I use the translator on my dashboard, which further proves my point with max.
__________________

Imagine a better world, a world where I might actually be able to think of a decent signature... Oh well!
gameboy is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2009, 08:49 PM   #26
Max
Just a FunLoving Turbo Penguin
 
Max's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: Well, the sky's the limit
Posts: 961
Send a message via MSN to Max Send a message via Yahoo to Max
Default Re: Assignment Through Any Measures RPGTYCP

Which neatly leads me to my next point:
STOP POSTING IN JAPANESE!
__________________

Now you don't mess with perfection.
Max is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions Inc.
Site Map
Copyright 2017, Hamumu Games Inc.