Hamumu Software Hamumu Software Hamumu Software
Name
Password Register
Latest Journal update: Oct 23, 2017

Go Back   Hamumu Forum > General > Total Mayhem

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 08-24-2009, 10:34 AM   #41
SpiderPumpkin
Banned
 
SpiderPumpkin's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: Fat Furry Land
Posts: 1,876
Default Re: Translation Party

A shadowy flight into the dangerous world of a man who does not exist.
v
Dangerous world of a mysterious flying man who does not exist.

Also, various parts of the Speed Racer theme song yield hilarious results:

He's a demon and he's gonna be chasing after someone.
v
He is an ogre, I will follow the lead of his people.
v
He is the devil, I follow his people please read.

(Notably funny parts are bold:)

He's off and flying as he guns the car around the track, he's jamming down the pedal like he's never coming back, adventure's waiting just ahead!

彼はoffでのトラックの周りに彼は銃を車で飛んで、彼のように復帰、冒険を控えて待って来ることのないペ ダルを妨害!

He is off track, he is flying around the car a gun to his back, that does not interfere with the pedal and wait before the adventure to come!

、彼の背中には、ペダルの前に、冒険の来るのを待つと干渉しない銃を車の周り飛んでいる彼はコースオフです !

, He's back in front of the pedals, he is flying around the car to wait for a gun does not interfere with the adventure is off track excursions!

、彼はペダルの前には、彼は銃の冒険と干渉しない待機する車の周り飛んでコースオフオフになっ て!

He is in front of the pedals, he is flying around the car to wait Kosuofuofu not interfere with gun adventure!

、彼は銃の冒険と干渉しないKosuofuofu待機する車の周り飛んでいる彼はペダルの目の 前にある!

He does not interfere with gun Kosuofuofu his adventures around the cars flying to wait in front of the pedal!

彼は銃をKosuofuofu車のペダルの前に待機する飛行機のまわりに彼の冒険を妨害してい ません!

He does not interfere with gun Kosuofuofu his adventures around the plane to wait in front of the pedal cars!

彼は銃をKosuofuofu飛行機のまわりに彼の冒険と車のペダルの前に待機するために介入していません !

He has a gun Kosuofuofu not intervene to pedal the car waiting in front of his adventures around the plane!

彼は銃をKosuofuofu車飛行機のまわりに彼の冒険の目の前で待っているペダルに介入し ていない!

He has a gun does not intervene in the pedal Kosuofuofu waiting in front of his adventures around the plane of the car!

彼はKosuofuofu車の面のまわりに彼の冒険の目の前で待っているペダルに介入しない銃 を持って!

He does not intervene in Kosuofuofu pedal with a gun waiting in front of his adventures around the side of the car!

彼はKosuofuofuで銃を車の側面のまわりに彼の冒険の目の前で待っているとペダルに介入していませ ん!

He does not intervene in the pedal and Kosuofuofu waiting in front of his adventures around the side of the car with a gun!

彼はペダルKosuofuofu銃で車の側面のまわりに彼の冒険の目の前で待っているに介入し ていません!

He does not intervene in the pedal Kosuofuofu waiting in front of his adventures around the side of the car with a gun!

彼はKosuofuofu銃で車の側面のまわりに彼の冒険の目の前で待っているペダルに介入し ていません!

He does not intervene in the pedal Kosuofuofu waiting in front of his adventures around the side of the car with a gun!
SpiderPumpkin is offline   Reply With Quote
Old 08-25-2009, 09:45 AM   #42
ElMikkino
Certified Bunnay Agent
 
ElMikkino's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Not Kansas
Posts: 1,652
Default Re: Translation Party

This thread must live!!!

Nice of the Princess to invite us over for a picnic, eh Luigi? I hope she made lots of spaghetti! into Japanese
プリンセスのニースピクニックのための私たちを招待して、えルイージ?私は彼女スパゲティもたくさんしたが 期待!
back into English
We have invited the Princess Nice for a picnic, Luigi eh? I hope she made lots of spaghetti!
back into Japanese
私たちはピクニックのための、ルイジえプリンセスニースの招待がありますか?私は彼女スパゲティもたくさん したが期待!
back into English
For our picnic there a nice invitation Luigi Princess E? I hope she made lots of spaghetti!
back into Japanese
私たちのピクニックがいいの招待ルイジプリンセスメールについては?私は彼女スパゲティもたくさんしたが期 待!
back into English
Talk about Ruijipurinsesumeru We'd like a picnic? I hope she made lots of spaghetti!
back into Japanese
Ruijipurinsesumeruについての講演私たちはピクニックをしたいのですが?私は彼女スパゲ ティもたくさんしたが期待!
back into English
We Ruijipurinsesumeru I want to talk about a picnic? I hope she made lots of spaghetti!
back into Japanese
私たちはRuijipurinsesumeru私はピクニックについて話をしたいですか?私は彼女スパゲテ ィもたくさんしたが期待!
back into English
We Ruijipurinsesumeru What I want to talk about a picnic? I hope she made lots of spaghetti!
back into Japanese
私たちはRuijipurinsesumeru何ピクニックについて話をしたいですか?私は彼女スパゲティ もたくさんしたが期待!
back into English
We Ruijipurinsesumeru what you want to talk about a picnic? I hope she made lots of spaghetti!
back into Japanese
私たちはRuijipurinsesumeru何をピクニックについて話をしたいですか?私は彼女スパゲテ ィもたくさんしたが期待!
back into English
We want to talk about picnics Ruijipurinsesumeru you do? I hope she made lots of spaghetti!
back into Japanese
私たちはピクニックRuijipurinsesumeruするかについて話をしたいですか?私は彼女スパゲ ティもたくさんしたが期待!
back into English
We Ruijipurinsesumeru picnic or you want to talk about? I hope she made lots of spaghetti!
back into Japanese
私たちはRuijipurinsesumeruピクニックのかについて話をしたいですか?私は彼女スパゲテ ィもたくさんしたが期待!
back into English
What we want to talk about Ruijipurinsesumeru or a picnic? I hope she made lots of spaghetti!
back into Japanese
何をRuijipurinsesumeruやピクニックについて話をしたいですか?私は彼女スパゲティもた くさんしたが期待!
back into English
Ruijipurinsesumeru what you want to talk about or picnic? I hope she made lots of spaghetti!
back into Japanese
Ruijipurinsesumeru何を紹介したいのは、ピクニック?私は彼女スパゲティもたくさんした が期待!
back into English
Ruijipurinsesumeru'd like to introduce what is a picnic? I hope she made lots of spaghetti!
back into Japanese
Ruijipurinsesumeru'dがどのようピクニックに導入する?私は彼女スパゲティもたくさん したが期待!
back into English
Ruijipurinsesumeru'd how to introduce a picnic? I hope she made lots of spaghetti!
back into Japanese
Ruijipurinsesumeru'dどのようにピクニックを導入する?私は彼女スパゲティもたくさん したが期待!
back into English
Ruijipurinsesumeru'd picnic to introduce it? I hope she made lots of spaghetti!
back into Japanese
Ruijipurinsesumeru'dピクニックにこれを導入する?私は彼女スパゲティもたくさんした が期待!
back into English
Ruijipurinsesumeru'd to introduce it on a picnic? I hope she made lots of spaghetti!

back into Japanese
Ruijipurinsesumeru'dピクニックにこれを導入する?私は彼女スパゲティもたくさんした が期待!

back into English
Ruijipurinsesumeru'd to introduce it on a picnic? I hope she made lots of spaghetti!

Equilibrium found!

Oh, and:

As I was climbing up the stair, I met a man who wasn't there. He wasn't there again today, oh how I wish he'd go away. into Japanese
私は階段を登っていたので、私はそこにいなかった男性と出会った。彼ではなかったが、今日、オハイオ州のど のように私は彼を消してほしいください。
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man not there. He was not in today, Ohio's how I want to please him off.
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私はある男性と出会った。彼は今日では、オハイオ州のどうやって彼を喜ばせるた めに必要ではなかった。
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. Today he is required to please him was how in Ohio.
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。今日の彼は喜ばせるために必要な方法オハイオ インチ
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. Ohio way in. Today he needed to please
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。オハイオ州の方法インチ彼を喜ばせるために必 要な今日
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. Today he needed to indulge in. How in Ohio
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。今日の彼は、夢中にログインする方法、オハイ オ州に必要な
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. Today he is a crazy way to log required in Ohio
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。今日の彼はオハイオ州で、必要なログにクレイジーな方法で す
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. Today he is in Ohio, is a crazy way required log
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。今日の彼はオハイオ州では、狂ったようにログ が必要です
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. Today he is in Ohio, you must log like crazy
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。今日の彼はオハイオ州の場合は、狂ったようにログオンする 必要が
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. If he is in Ohio today, you must be logged on like crazy
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。もし彼がオハイオ州で、今日の場合、狂ったようにログオン する必要が
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. If he's in Ohio, for today, must be logged into a frenzy
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。もし彼がオハイオ州で、今日のための狂乱にログインする必 要があります
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. If he's in Ohio, you may need to log in today for frenzy
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。もし彼がオハイオ州では、今日の狂乱にログインする必要が あります
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. If he is in Ohio, you must log in to the frenzy of today's
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。もし彼がオハイオ州にある場合での熱狂にログオンする必要 があります、今日の
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. You must log in to the wild if he, in Ohio, if today's
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。あなたが、野生にログオンする必要がありますもし彼が、オ ハイオ州、もし今日の
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. You, if he must log on to the wild in Ohio today, if
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。あなたが、もし彼がオハイオ州の野生のために今日、ログイ ンする必要が場合
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. You today in Ohio for his wild If you need to log in
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。今日はオハイオ州のための彼の場合には、ログインする必要 がある野生
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. Today his case to Ohio, you need to log in wild
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。今日のオハイオ州に彼の場合は、野生には、ログインする必 要がある
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. If he, in Ohio, today, in the wild, you need to log in
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。もし彼がオハイオ州は、本日、で、野生、あなたには、ログ インする必要がある
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. If he is in Ohio today, in the wild, you will need to log in
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。もし彼がオハイオ州で今日、野生の場合には、ログインする 必要がある
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. If he's in Ohio today, in the case of the wild, you need to log in
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。もし彼がオハイオ州で、今日の野生の場合には、あなたには 、ログインする必要がある
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. If he's in Ohio, if the wild today, you will need to log in
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。場合、野生の今日、あなたには、ログインする必要がもし彼 がオハイオ州の
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. If, in the wild today, you are in Ohio if he needs to login
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。もし彼が、ログインする必要がある場合は、野生の今日は、 オハイオ州にある
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. If he, if you need to log in, the wild today, in Ohio
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。もし彼が、場合には、ログインする必要がある野生の今日の オハイオ州
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. If he, if the wild today in Ohio need to log in
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。もし彼が、もしオハイオ州の野生の今日には、ログインする 必要がある
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. If he, in Ohio, if the wild today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。もし彼がオハイオ州で、もし野生の今日、あなたには、ログ インする必要がある
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. If he's in Ohio, if the wild today, you will need to log in
back into Japanese
私は階段を上っていたので、私は男性と出会った。場合、野生の今日、あなたには、ログインする必要がもし彼 がオハイオ州の
back into English
Since I was climbing the stairs, I met a man. If, in the wild today, you are in Ohio if he needs to login
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.

Darn! The part about logging frenzies in Ohio was funny.
__________________
When in Rome, drink Romenade.
Toronto Island is the entertainment.- Translation Party
This wonít appear 3D to you unless you cut very precise grooves in your computer monitor. We donít recommend doing that. - GamesRadar
Humility is the mark of a true warrior/cool person
.

Last edited by ElMikkino; 08-25-2009 at 09:50 AM.
ElMikkino is offline   Reply With Quote
Old 08-25-2009, 06:49 PM   #43
Ufo-Man
Red is MAH color!
 
Ufo-Man's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,336
Default Re: Translation Party

Since I was climbing the stairs, I met a man. If, in the wild today, you are in Ohio if he needs to login into Japanese
私は、階段を上っていたので、私は男性と出会った。もし彼が、ログインする必要がある場合は、野生の今日は 、オハイオ州にある
back into English
I was climbing the stairs, so I met a man. If he had, if you need to log in, the wild today, in Ohio
back into Japanese
私は、私の男性と出会った階段を上っている。もし彼がいた場合には、ログインする必要がある、野生の今日の オハイオ州で、
back into English
I have met a man I climb the stairs. If he were the case, you need to log in the wild today in Ohio,
back into Japanese
私は階段を登ると男と会った。もし彼が行われた場合、あなたは、野生今日のオハイオ州には、ログインする必 要がある
back into English
I met a man climb the stairs. If he had done when you are in the wild today in Ohio, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。もし彼が行ったときに野生の今日のオハイオ州では、あなたには、ログイン する必要がありますが
back into English
I met a man climb the stairs. In Ohio, when he went wild today if he is to you, but you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。もし彼があなたにはオハイオ州では、彼が野生今日行ったけど、あなたには 、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If you are in Ohio, he is wild but he did today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州では、彼は野生のですが、今日、彼がいなかった場合に は、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If you are in Ohio, he is the wild today, if he did not need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州にある場合、彼には、ログインする必要がない、彼は野 生の今日は、
back into English
I met a man climb the stairs. If the case in Ohio, he has no need to log in, he was wild today,
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合、彼は、必要はない、彼は野生した今日には、ロ グインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If the case in Ohio, he is not required, he was wild today, you will need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼の野生された、今日必要とされていない 場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, he was wild, if not necessary today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼の野生された場合、今日の必要がない場 合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
__________________
Good Memories.
Steam:

Ufo-Man is offline   Reply With Quote
Old 08-25-2009, 06:52 PM   #44
Ufo-Man
Red is MAH color!
 
Ufo-Man's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,336
Default Re: Translation Party

I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合は、あなたには、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you may need to log in
back into Japanese
私は階段を登ると男性と出会った。場合は、オハイオ州の場合には、彼がワイルドされた場合は、今日の必要が ない場合には、ログインする必要があります
back into English
I met a man climb the stairs. If, in the case of Ohio, when he was wild, if you do not need today, you need to log in
__________________
Good Memories.
Steam:

Ufo-Man is offline   Reply With Quote
Old 08-25-2009, 07:33 PM   #45
Ninja of Frozen Milk
... is proud to be a furry.
 
Ninja of Frozen Milk's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 1,093
Send a message via MSN to Ninja of Frozen Milk
Default Re: Translation Party

let's go!
Let me tell you the name of the game, boy. It's called riding the gravy train.
into Japanese
私は、少年はゲームの名前を教えてみましょう。これはカッコイイ電車に乗ると呼ばれる。
back into English
I let the boy give me the name of the game. This is called riding the gravy train.
back into Japanese
私は少年は私にゲームの名前を付けることができます。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
Boy I can give the name of the game to me. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
少年は私にゲームの名前を付けることができます。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
The boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
あなたは私のゲームの名前を与えることができる少年。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
Boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
少年は私にゲームの名前を付けることができます。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
The boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
あなたは私のゲームの名前を与えることができる少年。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
Boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
少年は私にゲームの名前を付けることができます。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
The boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
あなたは私のゲームの名前を与えることができる少年。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
Boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
少年は私にゲームの名前を付けることができます。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
The boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
あなたは私のゲームの名前を与えることができる少年。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
Boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
少年は私にゲームの名前を付けることができます。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
The boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
あなたは私のゲームの名前を与えることができる少年。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
Boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
少年は私にゲームの名前を付けることができます。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
The boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
あなたは私のゲームの名前を与えることができる少年。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
Boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
少年は私にゲームの名前を付けることができます。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
The boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
あなたは私のゲームの名前を与えることができる少年。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
Boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
少年は私にゲームの名前を付けることができます。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
The boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
あなたは私のゲームの名前を与えることができる少年。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
Boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
少年は私にゲームの名前を付けることができます。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
The boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
あなたは私のゲームの名前を与えることができる少年。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
Boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
少年は私にゲームの名前を付けることができます。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
The boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
あなたは私のゲームの名前を与えることができる少年。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
Boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
少年は私にゲームの名前を付けることができます。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
The boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
あなたは私のゲームの名前を与えることができる少年。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
Boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
back into Japanese
少年は私にゲームの名前を付けることができます。この肉汁列車に乗ると呼ばれます。
back into English
The boy you can give me the name of the game. This is called riding a gravy train.
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.

Pink Floyd!
__________________
I am not here anymore alas. Anyone is welcome to IM me or email me attheninjaoffrozenmilk@hotmail.com, my Skype is Yukigo_Kurosaki
Ninja of Frozen Milk is offline   Reply With Quote
Old 08-25-2009, 08:48 PM   #46
ElMikkino
Certified Bunnay Agent
 
ElMikkino's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Not Kansas
Posts: 1,652
Default Re: Translation Party

All your base are belong to us. into Japanese
基地はすべて当社に属しています。
back into English
All bases are belong to us.
back into Japanese
全ての拠点を私たちに属しています。
back into English
The base belongs to us all.
back into Japanese
基本私たちのすべてに属します。
back into English
We all belong to the base.

back into Japanese
私たちはすべての基本に帰属します。

back into English
We all belong to the base.

Equilibrium found!
You're sure are up on your Internet jokes!

I wonder if Translation Party should switch over to Yahoo!? Babelfish is still pretty funny. into Japanese
もし翻訳党ヤフーに切り替える必要がありますかな!? Babelfishをまだかなり面白いです。
back into English
Do I need a translator if the party switch to Yahoo! ? Babelfish is still pretty funny.
back into Japanese
私は通訳を必要としない場合、ヤフーに第三者のスイッチ! ? Babelfishをまだかなり面白いです。
back into English
If I do not need an interpreter, third-party switch to Yahoo! ? Babelfish is still pretty funny.
back into Japanese
もし私が通訳、Yahooへのサードパーティ製のスイッチは必要ありません! ? Babelfishをまだかなり面白いです。
back into English
If my interpretation, Yahoo switch to a third party is not required! ? Babelfish is still pretty funny.
back into Japanese
もし私の解釈については、第三者にYahooのスイッチが必要ではありません! ? Babelfishをまだかなり面白いです。
back into English
If my interpretation is necessary to switch to a third party is not Yahoo! ? Babelfish is still pretty funny.
back into Japanese
もし私の解釈を第三者にスイッチする必要がヤフーではありません! ? Babelfishをまだかなり面白いです。
back into English
The need to switch to Yahoo if my interpretation is not a third party! ? Babelfish is still pretty funny.
back into Japanese
必要がヤフーに切り替えるには、もし私の解釈は、第三者ではありません! ? Babelfishをまだかなり面白いです。
back into English
Necessary to switch to Yahoo, if my interpretation is not a third party! ? Babelfish is still pretty funny.
back into Japanese
もし私の解釈は、第三者は必要ありませんヤフーには、スイッチに! ? Babelfishをまだかなり面白いです。
back into English
If my interpretation, a third party do not need Yahoo, the switch! ? Babelfish is still pretty funny.
back into Japanese
もし私の解釈は、ヤフー、スイッチの必要はありませんサードパーティ! ? Babelfishをまだかなり面白いです。
back into English
If my interpretation is, Yahoo does not need to switch party! ? Babelfish is still pretty funny.

back into Japanese
もし私の解釈が、Yahooパーティのスイッチをする必要はありません! ? Babelfishをまだかなり面白いです。

back into English
If my interpretation is, Yahoo does not need to switch party! ? Babelfish is still pretty funny.

Equilibrium found!

I'm tired of these [Happy Pony Land] snakes on this [Happy Pony Land] plane!
into Japanese
私は、この厄介な平面上に、これらの厄介なヘビのいや!
back into English
I have this trouble on a plane, no trouble with these snakes!
back into Japanese
私は、これらのヘビとのトラブルなく平面上に、この問題が発生した!
back into English
I have no trouble with the snakes on a plane these encounter this problem!
back into Japanese
私は飛行機に蛇とこの問題が発生するこれらの問題がある!
back into English
These problems that I have this problem with snakes on a plane!
back into Japanese
これらの問題は、私は飛行機に蛇とこの問題が発生した!
back into English
These issues I have raised this issue with snakes on a plane!
back into Japanese
私は飛行機に蛇とこの問題を提起したこれらの問題は!
back into English
These issues I have raised this issue with the snakes on a plane!

back into Japanese
私は飛行機に蛇とこの問題を提起したこれらの問題は!

back into English
These issues I have raised this issue with the snakes on a plane!

Equilibrium found!
With language like that, you're a real goodwill ambassador!

Yay for Happy Pony Land!
__________________
When in Rome, drink Romenade.
Toronto Island is the entertainment.- Translation Party
This wonít appear 3D to you unless you cut very precise grooves in your computer monitor. We donít recommend doing that. - GamesRadar
Humility is the mark of a true warrior/cool person
.
ElMikkino is offline   Reply With Quote
Old 08-25-2009, 09:00 PM   #47
Redbone
She & her pronouns
 
Redbone's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Burnaby, B.C.
Posts: 3,634
Default Re: Translation Party

ITS THE SUPERLOOP

into japanese into Japanese
に日本語の文字
back into English
Japanese characters
back into Japanese
日本語の文字
back into English
文字のJapanese
back into Japanese
文字の日本語
back into English
Japanese characters
back into Japanese
日本語の文字
back into English
文字のJapanese
back into Japanese
文字の日本語
back into English
Japanese characters
back into Japanese
日本語の文字
back into English
文字のJapanese
back into Japanese
文字の日本語
back into English
Japanese characters
back into Japanese
日本語の文字
back into English
文字のJapanese
back into Japanese
文字の日本語
back into English
Japanese characters
back into Japanese
日本語の文字
back into English
文字のJapanese
back into Japanese
文字の日本語
back into English
Japanese characters
back into Japanese
日本語の文字
back into English
文字のJapanese
back into Japanese
文字の日本語
back into English
Japanese characters
back into Japanese
日本語の文字
back into English
文字のJapanese
back into Japanese
文字の日本語
back into English
Japanese characters
back into Japanese
日本語の文字
back into English
文字のJapanese
back into Japanese
文字の日本語
back into English
Japanese characters
back into Japanese
日本語の文字
back into English
文字のJapanese
back into Japanese
文字の日本語
back into English
Japanese characters
back into Japanese
日本語の文字
back into English
文字のJapanese
back into Japanese
文字の日本語
back into English
Japanese characters
back into Japanese
日本語の文字
back into English
文字のJapanese
back into Japanese
文字の日本語
back into English
Japanese characters
back into Japanese
日本語の文字
back into English
文字のJapanese
back into Japanese
文字の日本語
back into English
Japanese characters
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.
__________________
Redbone is offline   Reply With Quote
Old 08-26-2009, 10:38 PM   #48
ElMikkino
Certified Bunnay Agent
 
ElMikkino's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Not Kansas
Posts: 1,652
Default Re: Translation Party

Cheese is the piece de resistance! into Japanese
チーズの抵抗06個です!
back into English
Resistance 06 pieces of cheese!

back into Japanese
抵抗06個のチーズ!

back into English
Resistance 06 pieces of cheese!

Equilibrium found!

What's with the 06?

Pokemon, gotta catch 'em all! into Japanese
ポケットモンスター、得たキャッチ'日のすべて!
back into English
Pokemon, got caught 'all day!
back into Japanese
ポケットモンスター、'終日巻き込まれた!
back into English
Pocket Monsters, 'was involved all day!
back into Japanese
ポケットモンスター、'、一日中関わっていた!
back into English
Pocket Monsters, 'was involved in the day!
back into Japanese
ポケットモンスター'は、1日に関わっていた!
back into English
Pocket Monsters' is the one who was involved in the day!
back into Japanese
ポケットモンスター'は、1人1日に関わっていたです!
back into English
Pocket Monsters' is the one who was involved in one day!

back into Japanese
ポケットモンスター'は、1人1日に関わっていたです!

back into English
Pocket Monsters' is the one who was involved in one day!

Equilibrium found!

SpongeBob SquarePants works at the Krusty Krab. He cannot drive a boat, but he is elite at flipping patties. into Japanese
スポンジボブKrustyボブで働いている。彼はボートをドライブすることはできませんが、彼はパティの反 転ではエリートです。
back into English
Sponge Bob Krusty working with Bob. He is unable to drive the boat, he is a flip of the patty is the elite.
back into Japanese
スポンジボブKrustyボブと一緒に作業。彼は、ボートをドライブすることはできませんが、彼はパティの フリップされているエリートです。
back into English
Sponge Bob Krusty work with Bob. He was unable to drive the boat, he is a flip of the patty is elite.
back into Japanese
ボブと一緒にスポンジボブKrusty動作します。エリートである彼は、ボートをドライブすることができな かった彼は、パテのフリップです。
back into English
Krusty Sponge Bob and Bob will work together. He is elite, he could not drive a boat is a flip of the patty.
back into Japanese
Krustyスポンジボブとボブが一緒に動作します。彼は、彼はボートのドライブではない可能性がエリート されているパテのフリップです。
back into English
The Krusty Sponge Bob and Bob work together. He drives his boat flip the patty is a possibility that is not elite.
back into Japanese
Krustyスポンジボブとボブ作業を一緒に。彼は自分のボートはパテフリップドライブは、エリートではな い可能性がある。
back into English
Krusty Sponge Bob and Bob work together. Patefurippudoraibu his own boat, the elite may not have.
back into Japanese
Krustyスポンジボブとボブ作業を一緒に。 Patefurippudoraibu自分のボートは、エリートがない場合があります。
back into English
Krusty Sponge Bob and Bob work together. Patefurippudoraibu your own boat, you may not be elite.
back into Japanese
Krustyスポンジボブとボブ作業を一緒に。 Patefurippudoraibu自分のボートは、エリートされない場合があります。
back into English
Krusty Sponge Bob and Bob work together. Patefurippudoraibu own boat, you may not be elite.

back into Japanese
Krustyスポンジボブとボブ作業を一緒に。 Patefurippudoraibu自分のボートは、エリートされない場合があります。

back into English
Krusty Sponge Bob and Bob work together. Patefurippudoraibu own boat, you may not be elite.

Equilibrium found!
__________________
When in Rome, drink Romenade.
Toronto Island is the entertainment.- Translation Party
This wonít appear 3D to you unless you cut very precise grooves in your computer monitor. We donít recommend doing that. - GamesRadar
Humility is the mark of a true warrior/cool person
.
ElMikkino is offline   Reply With Quote
Old 08-27-2009, 12:36 AM   #49
Androgeos Exeunt
Ancient Doormat
 
Androgeos Exeunt's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Earth, Sol
Posts: 929
Send a message via MSN to Androgeos Exeunt
Default Re: Translation Party

Plants versus Zombies
into Japanese
植物の対ゾンビ
back into English
Zombie vs. plant
back into Japanese
ゾンビ対工場
back into English
Zombie vs factory
back into Japanese
ゾンビ工場を対
back into English
Plants against zombies
back into Japanese
ゾンビに対する植物
back into English
Plants for zombies
back into Japanese
ゾンビの植物
back into English
Dead plants

back into Japanese
死んだ植物

back into English
Dead plants

Equilibrium found!


Come on, you can do better than that.
into Japanese
さあ、あなたはよりよいすることができます。
back into English
Now, you can be better.
back into Japanese
今、あなた方が良いことができます。
back into English
Now you can be better.
back into Japanese
これで良くなることができます。
back into English
Now you can get better.

back into Japanese
これで良くなることができます。

back into English
Now you can get better.

Equilibrium found!


In space no one can hear you scream.
into Japanese
スペースではない1つを聞くことができます悲鳴を上げる。
back into English
In space no one can hear you scream one.
back into Japanese
スペースではない1つを1つの悲鳴を聞くことができます。
back into English
In space no one can hear one of the two screams.
back into Japanese
スペースではない1つ1つを聞くことができる2つの叫び声。
back into English
In space no one can hear one cry of one two.
back into Japanese
スペースではない1つ1つ2つ1つの泣き声を聞くことができます。
back into English
In space no one one one one one one two one can hear the cries.
back into Japanese
スペースは1つ1つ1つ1つ1つ1つ2つでは、叫び声を聞くことができます。
back into English
Space is one one one one one one one one one one one one one in two, you can hear the screams.
back into Japanese
スペースを1つ1つ1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2の場合は、叫び声を聞くことができます。
back into English
One by one space 111,111,111,112 case, you can hear the screams.
back into Japanese
1つ1つのスペース111111111112ケースでは、叫び声を聞くことができます。
back into English
111,111,111,112 In one case one single space, you can hear the screams.
back into Japanese
111111111112あるケースでは1つの空間は、叫び声を聞くことができます。
back into English
111111111112 In some cases one single space, you can hear the screams.

back into Japanese
111111111112いくつかの例では1つの空間は、叫び声を聞くことができます。

back into English
111111111112 In some cases one single space, you can hear the screams.

Equilibrium found!
__________________
"The Burninator is an enigmatic weapon. Apparently forged in the medieval ages by a wizard who loved fireballs, the Burninator is regarded in legend as the ultimate fusion between arcane combustion and napalm technology."

Last edited by Androgeos Exeunt; 08-27-2009 at 12:51 AM. Reason: Formatting error rectified.
Androgeos Exeunt is offline   Reply With Quote
Old 08-27-2009, 12:38 AM   #50
Androgeos Exeunt
Ancient Doormat
 
Androgeos Exeunt's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Earth, Sol
Posts: 929
Send a message via MSN to Androgeos Exeunt
Default Re: Translation Party

Turn right, then left, then right again, then go straight.
into Japanese
右折し、次に、その後、再び右にし、直進を残しました。
back into English
Turn right, then, then right again, go straight left.
back into Japanese
右折し、次に、その後、再び右ストレート左に移動します。
back into English
Turn right, then, and then straight right to the left again.
back into Japanese
右折し、次に、それまでの右ストレート、左、再び。
back into English
Turn right, then straight up to that right, left, again.
back into Japanese
その右に右折し、まっすぐに、再び出発した。
back into English
Turn right on the right, straight, and start again.
back into Japanese
右、直進して右折し、最初からやり直す。
back into English
Right, turn right and go straight, start over.
back into Japanese
右、右に曲がり、まっすぐ上で起動してください。
back into English
Right, turn right, please start on the straight.
back into Japanese
右、右、直進して起動してください。左折。
back into English
Right, right, please go straight start. Left.
back into Japanese
右、右ストレートを起動ご覧ください。左。
back into English
Right, please start a straight right. Left.

back into Japanese
右、右ストレートを開始してください。左。

back into English
Right, please start a straight right. Left.

Equilibrium found!


Sphinx of quartz
into Japanese
スフィンクスの石英
back into English
Quartz of the Sphinx
back into Japanese
石英スフィンクスの
back into English
Sphinx quartz
back into Japanese
スフィンクス石英
back into English
Quartz Sphinx
back into Japanese
石英スフィンクス
back into English
Sphinx quartz
back into Japanese
スフィンクス石英
back into English
Quartz Sphinx
back into Japanese
石英スフィンクス
back into English
Sphinx quartz
back into Japanese
スフィンクス石英
back into English
Quartz Sphinx
back into Japanese
石英スフィンクス
back into English
Sphinx quartz
back into Japanese
スフィンクス石英
back into English
Quartz Sphinx
back into Japanese
石英スフィンクス
back into English
Sphinx quartz
back into Japanese
スフィンクス石英
back into English
Quartz Sphinx
back into Japanese
石英スフィンクス
back into English
Sphinx quartz
back into Japanese
スフィンクス石英
back into English
Quartz Sphinx
back into Japanese
石英スフィンクス
back into English
Sphinx quartz
back into Japanese
スフィンクス石英
back into English
Quartz Sphinx
back into Japanese
石英スフィンクス
back into English
Sphinx quartz
back into Japanese
スフィンクス石英
back into English
Quartz Sphinx
back into Japanese
石英スフィンクス
back into English
Sphinx quartz
back into Japanese
スフィンクス石英
back into English
Quartz Sphinx
back into Japanese
石英スフィンクス
back into English
Sphinx quartz
back into Japanese
スフィンクス石英
back into English
Quartz Sphinx
back into Japanese
石英スフィンクス
back into English
Sphinx quartz
back into Japanese
スフィンクス石英
back into English
Quartz Sphinx
back into Japanese
石英スフィンクス
back into English
Sphinx quartz
back into Japanese
スフィンクス石英
back into English
Quartz Sphinx
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.


Okay, I get it, you like Translation Party.
into Japanese
さて、私はそれをすれば、あなたの翻訳党のような。
back into English
Well, I do it, party like your translation.
back into Japanese
まあ、私はそれを、あなたの翻訳のようなパーティー。
back into English
Well, I have it, party like your translation.

back into Japanese
まあ、私はそれが、あなたの翻訳のようなパーティー。

back into English
Well, I have it, party like your translation.

Equilibrium found!


Translation Party was made by Will Carlough and Richard Boenigk.
into Japanese
翻訳党ウィルCarloughとリチャードBoenigkによって作られた。
back into English
Party Will Carlough translation made by Richard Boenigk.
back into Japanese
党のウィルCarlough翻訳リチャードBoenigkしている。
back into English
Richard Will Carlough Party has translated Boenigk.
back into Japanese
リチャードウィルCarlough党Boenigkに翻訳しています。
back into English
Boenigk Carlough Richadouiru has translated into the party.
back into Japanese
Boenigk Carlough Richadouiruパーティに翻訳しています。
back into English
Boenigk Carlough Richadouiru has been translated to the party.
back into Japanese
Boenigk Carlough Richadouiruパーティーに翻訳されています。
back into English
Boenigk Carlough Richadouiru are translated into the party.
back into Japanese
Boenigk Carlough Richadouiruパーティーに変換されます。
back into English
Boenigk Carlough Richadouiru is converted to a party.

back into Japanese
Boenigk Carlough Richadouiruパーティーに変換されます。

back into English
Boenigk Carlough Richadouiru is converted to a party.

Equilibrium found!
__________________
"The Burninator is an enigmatic weapon. Apparently forged in the medieval ages by a wizard who loved fireballs, the Burninator is regarded in legend as the ultimate fusion between arcane combustion and napalm technology."

Last edited by Androgeos Exeunt; 08-27-2009 at 12:47 AM. Reason: Formatting error rectified.
Androgeos Exeunt is offline   Reply With Quote
Old 08-27-2009, 12:27 PM   #51
Ubernoob
Dumb Person
 
Ubernoob's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: Toronto
Posts: 759
Default Re: Translation Party

A good old Darth Vader quote from Episode IV:
I find this lack of faith disturbing.
私の信仰の欠如邪魔を見つける。
I found a disturbing lack of faith.
私の信仰の邪魔不足が見つかりました。
I found a lack of faith disturbing.
私の信仰のない不安が見つかりました。
I found faith without fear.
私は恐れることなく、信仰が見つかりました。
I have no fear, found faith.
私は恐れている、信仰が見つかりました。
I'm afraid, found faith.
残念だけど、信仰が見つかりました。
Unfortunately I found the faith.
残念ながら、私の信仰を発見した。
Unfortunately, I found faith.

残念ながら、私の信仰が見つかりました。

Unfortunately, I found faith.
__________________

Last edited by Ubernoob; 08-27-2009 at 12:29 PM.
Ubernoob is offline   Reply With Quote
Old 08-27-2009, 12:29 PM   #52
LRT
Banned
 
LRT's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: Quandary
Posts: 246
Default Re: Translation Party

^Sounds like a former atheist!
LRT is offline   Reply With Quote
Old 08-27-2009, 12:35 PM   #53
Mr.Mean
Dumb Person
 
Mr.Mean's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 87
Default Re: Translation Party

All communist penguins shall be inserted into democratic toasters. into Japanese
すべての共産主義のペンギンの民主的なトースターに挿入しなければならない。
back into English
Must be inserted in the toaster and democratic of all the penguins of communism.
back into Japanese
トースターに挿入する必要があると共産主義のすべてのペンギンの民主主義。
back into English
Democracy and communism all penguins need to be inserted into the toaster.
back into Japanese
民主主義と共産主義のすべてのペンギンは、トースターに挿入する必要があります。
back into English
All penguins democracy and communism, there needs to be inserted in the toaster.
back into Japanese
すべてのペンギンが、民主主義と共産主義は、トースターに挿入する必要があります。
back into English
All the penguins, democracy and communism, there needs to be inserted in the toaster.
back into Japanese
すべてのペンギンが、民主主義と共産主義は、必要なトースターに挿入される。
back into English
All the penguins, democracy and communism, must be inserted into the toaster.

back into Japanese
すべてのペンギンが、民主主義と共産主義は、トースターに挿入される必要があります。

back into English
All the penguins, democracy and communism, must be inserted into the toaster.

Equilibrium found!
That didn't even make that much sense in English.

agreed
Mr.Mean is offline   Reply With Quote
Old 08-27-2009, 12:59 PM   #54
ElMikkino
Certified Bunnay Agent
 
ElMikkino's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Not Kansas
Posts: 1,652
Default Re: Translation Party

Puff the Magic Dragon lived by the sea! And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee! into Japanese
パフマジックドラゴン海に住んでいた!また、土地の秋の霧の中でHonaleeと呼ばれるfrolicke d!
back into English
Pafumajikkudoragon lived in the sea! The autumn mist in a land called Honalee frolicked!
back into Japanese
Pafumajikkudoragon海に住んでいた!土地の秋の霧Honalee frolickedと呼ばれる!
back into English
Pafumajikkudoragon lived in the sea! Honalee frolicked in the autumn mist called the land!
back into Japanese
Pafumajikkudoragon海に住んでいた! Honalee秋の霧の中で土地と呼ばれるfrolicked!
back into English
Pafumajikkudoragon lived in the sea! Honalee called autumn mist in a land frolicked!
back into Japanese
Pafumajikkudoragon海に住んでいた! Honalee土地frolickedに秋の霧と呼ばれる!
back into English
Pafumajikkudoragon lived in the sea! Land called Honalee frolicked in the autumn mist!
back into Japanese
Pafumajikkudoragon海に住んでいた!土地Honalee秋の霧の中でfrolicked と呼ばれる!
back into English
Pafumajikkudoragon lived in the sea! Land Honalee frolicked in the autumn mist called!
back into Japanese
Pafumajikkudoragon海に住んでいた!土地Honalee秋の霧と呼ばれるfrolick ed!
back into English
Pafumajikkudoragon lived in the sea! Autumn mist land called Honalee frolicked!
back into Japanese
Pafumajikkudoragon海に住んでいた!秋の霧の土地Honalee frolickedと呼ばれる!
back into English
Pafumajikkudoragon lived in the sea! Honalee frolicked in the autumn mist land called!
back into Japanese
Pafumajikkudoragon海に住んでいた! Honalee秋の霧の土地と呼ばれるfrolicked!
back into English
Pafumajikkudoragon lived in the sea! Land called Honalee autumn mist frolicked!
back into Japanese
Pafumajikkudoragon海に住んでいた!土地Honalee秋の霧frolickedと呼ば れる!
back into English
Pafumajikkudoragon lived in the sea! Frolicked in the autumn mist land called Honalee!
back into Japanese
Pafumajikkudoragon海に住んでいた!秋の霧の土地Honaleeと呼ばれるFrolic ked!
back into English
Pafumajikkudoragon lived in the sea! Autumn mist land called Honalee Frolicked!
back into Japanese
Pafumajikkudoragon海に住んでいた!秋の霧の土地Honalee Frolickedと呼ばれる!
back into English
Pafumajikkudoragon lived in the sea! Land called Honalee Frolicked autumn mist!
back into Japanese
Pafumajikkudoragon海に住んでいた!土地Honalee Frolicked秋の霧と呼ばれる!
back into English
Pafumajikkudoragon lived in the sea! Honalee Frolicked land called autumn mist!
back into Japanese
Pafumajikkudoragon海に住んでいた! Honalee Frolicked土地の秋の霧と呼ばれる!
back into English
Pafumajikkudoragon lived in the sea! Honalee Frolicked of land called the fog of the fall!

back into Japanese
Pafumajikkudoragon海に住んでいた! Honalee Frolicked土地の秋の霧と呼ばれる!

back into English
Pafumajikkudoragon lived in the sea! Honalee Frolicked of land called the fog of the fall!
Equilibrium found!

bla

Do you like Koodo's ads?
into Japanese
Koodoの広告が好きですか?
back into English
Koodo ads What is your favorite?
back into Japanese
あなたが一番好きですKoodo広告?
back into English
Koodo is your favorite ad?
back into Japanese
Koodoあなたの好きな広告ですか?
back into English
What is your favorite Koodo ad?

back into Japanese
あなたの好きなKoodo広告ですか?

back into English
What is your favorite Koodo ad?

Equilibrium found!
__________________
When in Rome, drink Romenade.
Toronto Island is the entertainment.- Translation Party
This wonít appear 3D to you unless you cut very precise grooves in your computer monitor. We donít recommend doing that. - GamesRadar
Humility is the mark of a true warrior/cool person
.
ElMikkino is offline   Reply With Quote
Old 08-27-2009, 01:07 PM   #55
cans
Dumb Person
 
cans's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: in a galaxy far far away
Posts: 107
Default Re: Translation Party

Where are my FLIPERS !!!!!!
into Japanese
どこFLIPERS !!!!!!ている
back into English
Where are FLIPERS !!!!!!

back into Japanese
どこにいるFLIPERS !!!!!!

back into English
Where are FLIPERS !!!!!!

Equilibrium found!
Translation Party is hiring, you know.


let's go!
I don't know where the bathroom is ma'am. Can you help me.
into Japanese
私はバスルーム奥様のかはわからない。助けてくれます。
back into English
I do not know what your wife bathroom. You help.
back into Japanese
私があなたの妻はバスルームか分からない。場合に役立ちます。
back into English
I do not know your wife bathroom. If you can help.

back into Japanese
私はあなたの妻はバスルームか分からない。もしあなたが手助けすることができます。

back into English
I do not know your wife bathroom. If you can help.

Equilibrium found!
You should move to Japan!



Woah...
__________________
You can put stuff in me because im a can!
Also play Big Bumps! or BAFAFZ which won the Global Game Jame 2010

Last edited by Jamul; 08-27-2009 at 02:39 PM. Reason: language
cans is offline   Reply With Quote
Old 08-27-2009, 01:18 PM   #56
Redbone
She & her pronouns
 
Redbone's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Burnaby, B.C.
Posts: 3,634
Default Re: Translation Party

FOE! into Japanese
FOEの!
back into English
FOE's!
back into Japanese
FOEのよ!
back into English
It's FOE!
back into Japanese
これはFOEのよ!
back into English
This is it's FOE!
back into Japanese
これにより、FOEのことだ!
back into English
This, FOE said that!
back into Japanese
これは、FOEのだよ!
back into English
This is, FOE I'm in!
back into Japanese
これは、私はFOEのよさ!
back into English
This is me it's FOE!
back into Japanese
これはFOEのが私です!
back into English
This is me in FOE!
back into Japanese
これは私FOEのです!
back into English
The FOE is me!

back into Japanese
FOEのが私です!

back into English
The FOE is me!

Equilibrium found!
But it's not nice to shout in Japanese, either.
__________________
Redbone is offline   Reply With Quote
Old 08-27-2009, 01:38 PM   #57
regeneratorizer
I thought I was special!
Moderator
 
regeneratorizer's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Nawthen Mississippi
Posts: 1,565
Default Re: Translation Party

Conjunction Junction, whats your function? into Japanese
組み合わせジャンクション、あなたの関数をいただきました!?
back into English
Combination junction I understand your function! ?
back into Japanese
私はあなたの機能を理解するの組み合わせジャンクション! ?
back into English
I understand the capabilities combined Junction you! ?
back into Japanese
私の能力を接合する組み合わせを理解する! ?
back into English
To understand the capabilities of joining together to me! ?
back into Japanese
一緒に私に参加の機能を理解するために! ?
back into English
In order to understand the function of participating with me! ?
back into Japanese
ために私と一緒に参加しての機能を理解する! ?
back into English
Understand the function and to join with me! ?
back into Japanese
と機能を理解する私と一緒に参加する! ?
back into English
To join with me to understand and function! ?
back into Japanese
私と一緒に理解するために参加すると機能! ?
back into English
Capabilities to understand and participate with me! ?
back into Japanese
機能を理解し、私と一緒に参加! ?
back into English
Understand the function, attended with me! ?
back into Japanese
は、関数を理解する私と一緒に参加! ?
back into English
Is joined with me to understand the function! ?
back into Japanese
私と一緒に機能を理解するに参加している! ?
back into English
To understand the work involved with me! ?
back into Japanese
作業を私と一緒に関与し理解するために! ?
back into English
In order to understand the work involved with me! ?
back into Japanese
順序では、作品が私の関与を理解する! ?
back into English
In order to understand the work involved me! ?
back into Japanese
順序では、仕事を理解する私に関与! ?
back into English
In order, I understand the work involved! ?
back into Japanese
ために、私はこの仕事を理解する! ?
back into English
Because, I understand this job! ?
back into Japanese
なぜなら、私はこの仕事を理解する! ?
back into English
Because I understand this job! ?
back into Japanese
ので、私はこの仕事を理解する! ?
back into English
So I understand this job! ?

back into Japanese
だから私はこの仕事を理解する! ?

back into English
So I understand this job! ?

Equilibrium found!
Okay, I get it, you like Translation Party.

rowing through rocky rivers into Japanese
岩だらけの川をボート
back into English
Rocky river boat
back into Japanese
ロッキーリバーボート

back into English
Rokkiribaboto

back into Japanese
Rokkiribaboto

Equilibrium found!
Translation Party is hiring, you know.
__________________
I am a jedi warrior.
regeneratorizer is offline   Reply With Quote
Old 09-06-2009, 04:40 PM   #58
ElMikkino
Certified Bunnay Agent
 
ElMikkino's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Not Kansas
Posts: 1,652
Default Re: Translation Party

And now for a bump and some game names!

The World Ends With You into Japanese
すばらしきこのせかいと
back into English
Trotting and Ends
back into Japanese
速歩と終了
back into English
Quick closing
back into Japanese
クイック閉じる
back into English
Quick Close

back into Japanese
クイック閉じる

back into English
Quick Close

Equilibrium found!

Why 4 Englishes in a row?

Super Smash Brothers Brawl into Japanese
スーパースマッシュブラザーズスマッシュブラザーズX
back into English
Supasumasshuburazazusumasshuburazazu X
back into Japanese
Supasumasshuburazazusumasshuburazazu Xの
back into English
The Supasumasshuburazazusumasshuburazazu X

back into Japanese
Supasumasshuburazazusumasshuburazazu Xの

back into English
The Supasumasshuburazazusumasshuburazazu X

Equilibrium found!

O_O

Mario and Luigi: Bowser's Inside Story into Japanese
マリオとルイージ:クッパのインサイドストーリー
back into English
Mario and Luigi: Bowser inside story of
back into Japanese
マリオとルイージ:のクッパインサイドストーリー
back into English
Mario and Luigi: Kuppainsaidosutori of

back into Japanese
マリオとルイージ:Kuppainsaidosutoriの

back into English
Mario and Luigi: Kuppainsaidosutori of

Equilibrium found!

At this point, I ran out of names I could come up with at the top of my head, and resorted to the list of Wii games. Crazy names would surely come up.

Another Code: R - A Journey Into Lost Memories into Japanese
もう1つのコード:R -への旅の記憶を忘れました
back into English
The other two codes: R - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:研究-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: Study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:スタディ-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:研究-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: Study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:スタディ-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:研究-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: Study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:スタディ-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:研究-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: Study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:スタディ-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:研究-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: Study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:スタディ-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:研究-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: Study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:スタディ-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:研究-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: Study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:スタディ-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:研究-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: Study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:スタディ-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:研究-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: Study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:スタディ-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:研究-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: Study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:スタディ-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:研究-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: Study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:スタディ-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:研究-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: Study - Lost memories of a trip to
back into Japanese
他の2つのコード:スタディ-への旅の思い出を忘れました
back into English
The other two codes: study - Lost memories of a trip to
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.

Are You Smarter Than A 5th Grader?: Make The Grade into Japanese
小学5年生?:よりもスマートなグレードするか
back into English
Elementary School fifth grader? : Smart or grade than
back into Japanese
小学校5年生? :スマートまたは等級以上
back into English
Elementary School fifth grader? : Smart or above grade
back into Japanese
小学校5年生? :スマートまたは地上
back into English
Elementary School fifth grader? : Smart or ground

back into Japanese
小学校5年生? :スマートまたはグランド

back into English
Elementary School fifth grader? : Smart or ground

Equilibrium found!

Billy The Wizard: Rocket Broomstick Racing! into Japanese
ビリーウィザード:ロケットほうきレーシング!
back into English
Biriuizado: Rocket Racing Broom!
back into Japanese
Biriuizado:ロケットレーシングほうき!
back into English
Biriuizado: Rokettoreshingu broom!

back into Japanese
Biriuizado:Rokettoreshinguほうき!

back into English
Biriuizado: Rokettoreshingu broom!

Equilibrium found!


Bob The Builder: Festival Of Fun into Japanese
ボブビルダー:祭りの楽しみ
back into English
Bobubiruda: Festival fun
back into Japanese
Bobubiruda:フェスティバル楽しい
back into English
Bobubiruda: Fun Festival
back into Japanese
Bobubiruda:ファンフェスティバル
back into English
Bobubiruda: Fan Festival

back into Japanese
Bobubiruda:ファンフェスティバル

back into English
Bobubiruda: Fan Festival

Equilibrium found!

Yes, I am going from A down.

Broken Sword: The Shadow Of The Templar (Director's Cut) into Japanese
ブロークンソード:影の騎士(ディレクターズカット)
back into English
Burokunsodo: Knights of the Shadow (Director's Cut)
back into Japanese
Burokunsodo:シャドウ(ディレクターズカットの騎士)
back into English
Burokunsodo: Shadow (Knight of the Director's Cut)
back into Japanese
Burokunsodo:シャドウ(騎士ディレクターズカット)
back into English
Burokunsodo: Shadow (Director's Knight)
back into Japanese
Burokunsodo:シャドウ(取締役の騎士)
back into English
Burokunsodo: Shadow (Knight of Directors)
back into Japanese
Burokunsodo:シャドウ(騎士取締役)
back into English
Burokunsodo: Shadow (Director Knight)
back into Japanese
Burokunsodo:シャドウ(監督の騎士)
back into English
Burokunsodo: Shadow (Knights coach)
back into Japanese
Burokunsodo:シャドウ(ナイツコーチ)
back into English
Burokunsodo: Shadow (Naitsukochi)

back into Japanese
Burokunsodo:シャドウ(Naitsukochi)

back into English
Burokunsodo: Shadow (Naitsukochi)

Equilibrium found!

Call For Heroes: Pompolic Wars into Japanese
コールヒーローズについて:Pompolicウォーズ
back into English
For Koruhirozu: Pompolic Wars

back into Japanese
Koruhirozuについて:Pompolicウォーズ

back into English
For Koruhirozu: Pompolic Wars

Equilibrium found!

Who would give war to someone?

Case Closed: The Mirapolis Investigation into Japanese
名探偵コナン:Mirapolis調査
back into English
Detective Conan: Mirapolis survey

back into Japanese
名探偵コナン:Mirapolis調査

back into English
Detective Conan: Mirapolis survey

Equilibrium found!

How did that work out?

Okay, that's enough.
__________________
When in Rome, drink Romenade.
Toronto Island is the entertainment.- Translation Party
This wonít appear 3D to you unless you cut very precise grooves in your computer monitor. We donít recommend doing that. - GamesRadar
Humility is the mark of a true warrior/cool person
.
ElMikkino is offline   Reply With Quote
Old 09-06-2009, 06:25 PM   #59
SpiderPumpkin
Banned
 
SpiderPumpkin's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: Fat Furry Land
Posts: 1,876
Default Re: Translation Party

Quote:
Originally Posted by ElMikkino View Post
スーパースマッシュブラザーズスマッシュブラザーズX
This one is very odd Oo It seems like a mix of the English name and the Japanese one (afaik, the game's Japanese name is 大乱闘スマッシュブラザーズX (Dairantou Sumasshuburazaazu X).) I have no idea what happened there.

Also, just because I thought it'd be interesting:

There are two kinds of people in the world, my friend. Those with a rope around their neck and those who have the job of doing the cutting.
V
There are two kinds of people in the world, my friends: these people have a rope around his neck have lost their jobs.

There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door, and those that come in by the window.
V
Welcome to one of two types of spurs, my friend. That window, you can come to get these doors.

In this world there's two kinds of people, my friend. Those with loaded guns, and those who dig. You dig.
V
In this world, two types of people, my friend. In their guns, people dig was loaded. Dig.

Meh... 2nd one is kinda funny I suppose.
SpiderPumpkin is offline   Reply With Quote
Old 09-06-2009, 06:31 PM   #60
Baconstrips
AKA "Pramtrade"
 
Baconstrips's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Iowa (US)
Posts: 504
Default Re: Translation Party

This is the starting phrase. I hope the ending one isn't too bad into Japanese
これは、開始フレーズです。私は、終了1も悪くはないことを望む
back into English
This is the starting phrase. I would like to end no one worse
back into Japanese
これは、開始フレーズです。私は1つの悪い終わりにしたい
back into English
This is the starting phrase. I want one bad one end
back into Japanese
これは、開始フレーズです。私は悪い一方の端をしたい
back into English
This is the starting phrase. I want a bad one end

back into Japanese
これは、開始フレーズです。私は悪い一方の端をしたい

back into English
This is the starting phrase. I want a bad one end

And a long one...

I had trouble figuring out what to put here into Japanese
私のトラブル何をここに配置を考え出すていた
back into English
Had trouble figuring out what to put here my
back into Japanese
ていた問題が何をここに配置を考え出す私
back into English
I figure out what the problem is where your Teita
back into Japanese
私は何が問題な場所であることが図をTeita
back into English
I figure what the problem is that the place Teita
back into Japanese
私はこの問題とは何かの図では、場所Teita
back into English
I have this problem with something in the diagram, where Teita
back into Japanese
私は、ダイアグラムで、何かでこの問題が発生した場所Teita
back into English
I diagram, where this problem occurs with something Teita
back into Japanese
私は図、ここでは、この問題は何かをTeita発生
back into English
I figure, here is what this issue is caused Teita
back into Japanese
私は、ここの図はこの問題をTeita何が原因です
back into English
I figure this is what is causing this problem Teita
back into Japanese
私はこの何Teitaこの問題の原因である図
back into English
What I figure this is the cause of this problem Teita
back into Japanese
私はこの問題の原因をTeitaはどのような図
back into English
I figure the cause of this problem is what Teita
back into Japanese
私はこの問題の原因の図が何Teita
back into English
I figure what the cause of this problem Teita
back into Japanese
私がこの問題のTeita原因は、図
back into English
I Teita cause of this problem, Figure
back into Japanese
この問題は、図の私Teita原因
back into English
This problem caused me figure Teita
back into Japanese
この問題は私Teita図の原因
back into English
I figure the cause of this problem Teita

back into Japanese
私Teitaこの問題の原因を図

back into English
I figure the cause of this problem Teita
__________________
"Sir, we're with the department of redundancy department." -Regeneratorizer
"You young kids and your Intertubes and your Motorcycles and your Toothpaste..." -AtkinsSJ
Not every woodchuck can chuck wood, and not every wood that can be chucked is Chuck Norris'd. -Elmikkino

Last edited by Baconstrips; 09-06-2009 at 06:33 PM.
Baconstrips is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation Party! bets96 Total Mayhem 4 04-01-2010 03:49 PM
The Official Costume Party Party Thread Kerma Costume Party 5 12-11-2009 05:45 PM
Time to get Lost in Translation again! PlasmaCannonsRule Total Mayhem 6 06-29-2007 05:18 PM
Lost in Translation Jordo Total Mayhem 17 03-22-2007 04:31 AM


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions Inc.
Site Map
Copyright 2017, Hamumu Games Inc.